Translation of the song lyrics Rakkaus Taas - Samuli Putro

Rakkaus Taas (original)

Usko on ihmisen yksityisasia
Siksi sen piilotan aina kun voin
En tiedä miettikö Pietari samaa
Kun kolmatta kertaa Jeesusta kielsi
Toivo on keskeinen rooli sen pelin
Jossa on rikkaat ja köyhät ja muut
Ilman on haastava olla mut
Toivoa liikaa jos jakaa niin huonosti käy
Rakkaus taas, siitä en tiedä
Helposti sekoitan seksin ja sen
Luottamus, epäilys, kaipaus, ilo
Nouseeko katu vai kaadunko minä?
Rakkaus taas
Surusta käyttäisin termiä kaunis
Koska se puistona näyttäytyy
Tyhjiä penkkejä, jäätynyt lampi
Rinteessä lehtiä, mennäänkö jo?
Ilon mainitsin mutta on syytä
Nostaa sen esiin toistamiseen
Siitä on suosittu äänekäs versio
Mutta on paljon myös hiljaista iloa
Rakkaus taas, siitä en tiedä
Helposti sekoitan seksin ja sen
Luottamus, epäilys, kaipaus, ilo
Nouseeko katu vai kaadunko minä?
Rakkaus taas
Sitten on pelko, siinä on paljon vihaa
Ja vihalta näyttävät tunteet
Siinä on ahneus, siinä on kateus
Pelko on ilmassa tuoksuva savu
Rakkaus taas, siitä en tiedä
Helposti sekoitan seksin ja sen
Luottamus, epäilys, kaipaus, ilo
Nouseeko katu vai kaadunko minä?
Rakkaus taas
Rakkaus taas

Rakkaus Taas (translation)

Faith is a private matter for man
That's why I hide it whenever I can
I don't know if Peter thought the same
When Jesus was denied for the third time
Hope plays a key role in its game
Where there are rich and poor and others
Without it, it's challenging to be mut
Hope too much if you share so badly
Love again, I don't know about that
I easily mix sex and that
Trust, doubt, longing, joy
Will the street rise or will I fall?
Love again
I would use the term beautiful for grief
Because it looks like a park
Empty benches, frozen pond
On the slope leaves, are we going already?
I mentioned joy but it is worth it
Brings it up again
There is a popular loud version of it
But there is also a lot of quiet joy
Love again, I don't know about that
I easily mix sex and that
Trust, doubt, longing, joy
Will the street rise or will I fall?
Love again
Then there is fear, there is a lot of anger in it
And feelings that look like anger
It has greed, it has envy
Fear is the smell of smoke in the air
Love again, I don't know about that
I easily mix sex and that
Trust, doubt, longing, joy
Will the street rise or will I fall?
Love again
Love again