Translation of the song lyrics Taitekohdassa - Samuli Putro

Taitekohdassa (original)

Näytös oli peruttu
Mä tunnen sinut nykyään niin hyvin, että tiesin tästä ongelmia seuraavan
Kiinalaisen ravintolan pöytäväraus oli vasta kahdeksalta
Kaupungissa baarit sekä liikkeet kii
Ennen kun kiroiltiin, oli sävy joko hauska tai erittäin hauska
Nyt aistin raivoa
Se ehkä iästäsi johtuu;
olet kolkytviis ja yhä lapseton nainen
Me olemme ihmisiä
Elämämme taitekohdassa
Me olemme ihmisiä
Rohkeita ja pelokkaita
Me olemme ihmisiä
Elämämme taitekohdassa
Me olemme ihmisiä
Kirkkaita ja pimeys harteilla
Tulkitsin sun haluavan kotiin, enkä jäänyt siihen jatkamaan
Kun tiesin riidan siitä alkavan
Pistin sulle viestin vasta tiistaina
Kun ajattelin pitäväni lomaa, joka oli täysin ansaittu
Mun täytyy odottaa yhtä apurahapäätöstä, se kiristää hermot
Jos aion tutkia kuinka etana liikkuu
Niin tarvitsen leipää kodin ja vaatteet
Me olemme ihmisiä
Elämämme taitekohdassa
Me olemme ihmisiä
Rohkeita ja pelokkaita
Me olemme ihmisiä
Elämämme taitekohdassa
Me olemme ihmisiä
Kirkkaita ja pimeys harteilla
Kauniita ja rumankauniita
Niin kestäviä kuin on padot
Voimattomuus meren äärellä
On vähintäänkin mittakaava
Mä tunnen, kuinka kateus korventaa
Ja katson yhtä kollegaa
Sen nuoruutta ja valovoimaisuutta
Me olemme ihmisiä
Elämämme taitekohdassa
Me olemme ihmisiä
Rohkeita ja pelokkaita
Me olemme ihmisiä
Elämämme taitekohdassa
Me olemme ihmisiä
Kirkkaita ja pimeys harteilla
Me olemme ihmisiä
Elämämme taitekohdassa
Me olemme ihmisiä
Elämämme taitekohdassa

Taitekohdassa (translation)

The show was canceled
I know you so well today that I knew the following problems
The table check-in at the Chinese restaurant was only eight o'clock
The city has bars and shops
Before the curse, the tone was either funny or very funny
Now I sensed rage
Maybe it’s because of your age;
you are a fool and still a childless woman
We are people
At the turning point of our lives
We are people
Brave and fearful
We are people
At the turning point of our lives
We are people
Bright and dark on the shoulders
I interpreted the sun as wanting to go home, and I didn’t stay there to continue
When I knew the dispute was about to start
I only got you a message on Tuesday
When I thought I was taking a vacation that was completely deserved
I have to wait for one grant decision, it tightens my nerves
If I'm going to study how a snail moves
So I need bread for home and clothes
We are people
At the turning point of our lives
We are people
Brave and fearful
We are people
At the turning point of our lives
We are people
Bright and dark on the shoulders
Beautiful and ugly
As durable as there are dams
Powerlessness by the sea
At least there is scale
I feel jealous
And I look at one colleague
Its youth and brightness
We are people
At the turning point of our lives
We are people
Brave and fearful
We are people
At the turning point of our lives
We are people
Bright and dark on the shoulders
We are people
At the turning point of our lives
We are people
At the turning point of our lives