Translation of the song lyrics Love You! - Sam

Love You! (original)

Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
I love you
Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
Forever, forever
Ich weiß, es ist manchmal schwer Abschied zu nehmen
Bin auch der Jüngste aus dem Haus, es ist mehr Platz da zum Leben
Das ganze Haus steht heute tagsüber leer
Und am Abend ist’s zu leise, ihr vermisst all den Lärm
Am Anfang war’s ganz angenehm
In Ruhe Fernseh’n seh’n
Doch mit der Zeit fragt ihr euch was ich tu', wohin ich geh'
Ob es mir gut geht, die Musik noch genug Geld einbringt
Wann das hab' und kommt, wenn man mich wieder im Fernseh’n sieht
Ich weiß, ich weiß, ich bin oft selbst dran Schuld
Ruf' viel zu selten an, nur Zwei bis Drei mal zu Besuch
Rede nicht viel, mach' mir kein' Kopf über so manche Dinge
Doch ihr versteht mich, seid auch die, die ich am Längsten kenne
Doch ihr müsst wissen
Ey, da was auch ist, schau mich an Ma ich bin jetzt groß bitte glaub' an mich
Ich schaff' das schon, die große Stadt frisst mich nicht auf
Und wenn was ist kenn' ich mein Platz bei euch Zuhause, dankeschön
Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
I love you
Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growin', but you gotta know
I love you
Forever, forever
Für immer bis zur Ewigkeit
Wenn alles fällt, ist die Familie was bestehen bleibt
Doch ja, mir geht’s gut, bin nicht reich und nicht arm
Denn ich muss Steuern zahlen
Soviele, ich kenn' kaum die Zahlen
Denn ja, ich weiß, ihr träumt davon
Und ja das tu' ich auch
Soviel Erfolg, um zu sagen, ich kauf' mir selbst ein Haus
Und Mama, so’n dicken fetten Range Rover
Für Daddy 'nen Versace Rollkragenpullover — yeah
Aber heut' nicht, steh' am Anfang vom Weg
Und wer schwankt, hat mehr davon
Ja, ich fang' grad an zu gehen
Bin bekannt in meiner Kleinstadt
Selbst der Bürgermeister kennt mein' Namen
Komm ich zurück, empfängt mich jeder dort mit offenen Armen
Ihr sollt nur wissen, ich bin Stolz, ein Teil von euch zu sein
Und Ochsenhausen, bleibt für immer dort wo ich Daheim bin

Love You! (translation)

Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growing', but you gotta know
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growing', but you gotta know
Ich liebe dich
Forever, forever
I know it's hard to say goodbye sometimes
I'm also the youngest in the house, there's more space to live
The whole house is empty these days
And in the evening it's too quiet, you miss all the noise
At the beginning it was quite pleasant
Watch TV in peace
But over time you ask yourself what I'm doing, where I'm going
Whether I'm doing well, the music still brings in enough money
When will that happen when you see me on TV again
I know, I know, it's often my own fault
Call way too seldom, only visit two or three times
Don't talk much, don't worry about some things
But you understand me, you are also the ones I have known the longest
But you must know
Ey, whatever is there, look at me Ma, I'm big now, please believe in me
I can do it, the big city won't eat me up
And if something happens, I know my place at your home, thank you
Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growing', but you gotta know
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Hey ma, hey dad, how u doin'?
Your son is growing', but you gotta know
Ich liebe dich
Forever, forever
Forever to eternity
When everything falls, family is what remains
But yes, I'm fine, I'm not rich and not poor
Because I have to pay taxes
So many, I hardly know the numbers
Because yes, I know you dream of it
And yes, I do that too
So much success to say I'm buying my own house
And mom, such a big fat Range Rover
A Versace turtleneck sweater for Daddy — yeah
But not today, stand at the beginning of the path
And whoever falters has more of it
Yes, I'm just starting to walk
I'm well known in my small town
Even the mayor knows my name
When I come back, everyone there welcomes me with open arms
Just know I'm proud to be a part of you
And Ochsenhausen will always stay where I am at home