Lyrics of Winterlied - Rummelsnuff

Winterlied (original)

Wir zucken mit der Wimper nicht!
Kerls wie wir sind nie zimperlich
Und hat das Wasser auch nur zwei, drei Grad
Schwimmend wird der Fluß durchquert
Der Frost an Körperwärme zehrt
Doch Freunde stehen das zusammen durch!
So lang' die Spree zur Winterzeit
Nicht zufriert, bleiben wir bereit!
Es gewinnt, wer länger drinnen bleibt
Gut, wenn du jart zu dir sein kannst
Nicht hinterm Ofen Dich verschanzt!
Der Frost an deiner Seite macht dich stark
Im Anschluß, un das muß so sein
Flößen wir uns Bockbier ein
Eisenkalt!
Das haut so richtig rein!

(translation)

We don't bat an eyelid!
Guys like us are never squeamish
And the water is only two or three degrees
The river is crossed by swimming
The frost eats away at body heat
But friends get through this together!
So long the Spree in winter
Don't freeze over, we stay ready!
Whoever stays inside longer wins
Good if you can be jart to yourself
Don't hole up behind the stove!
The frost by your side makes you strong
Afterwards, and it has to be like that
Let's pour ourselves bock beer
iron cold!
That really hits the spot!