| Unterwegs mit meinen Jungs
| On the road with my boys
|
| Wieder am Tresen versackt
| Sunk at the counter again
|
| Ich schau ins Glas, es ist schon spät
| I look into the glass, it's getting late
|
| Die Uhr zur Seite gepackt
| Put the watch aside
|
| Meine Frau kommt mich holen, um mich nach Hause zu schleifen
| My wife comes to get me to drag me home
|
| Doch ich will noch nicht geh’n und das muss sie jetzt begreifen
| But I don't want to go yet and she has to understand that now
|
| Ich hab noch lange nicht genug
| I still haven't had enough
|
| Das kann’s noch nicht gewesen sein
| That can't have been it yet
|
| Da ist noch Luft nach oben
| There's still room for improvement
|
| Hier passt noch jede Menge rein
| A lot fits in here
|
| Ich hab noch lange nicht genug
| I still haven't had enough
|
| Das kann’s noch nicht gewesen sein
| That can't have been it yet
|
| Da ist noch Luft nach oben
| There's still room for improvement
|
| Einer geht noch, einer geht noch rein
| One goes, one goes in
|
| Eisenkumpel brauch neue Farbe in der Haut
| Iron buddy needs new color in the skin
|
| Er hat ziemlich lange darauf gespart
| He's been saving for it for quite a long time
|
| Auf seinem Körper ist noch etwas Platz
| There is still some space left on his body
|
| Für die Kunst der besonderen Art
| For art of a special kind
|
| Kaum zuhaus', hat seine Mutter was dagegen
| Hardly at home', his mother has something against it
|
| Doch es ist ihm egal, sein Körper, sein Leben
| But he doesn't care, his body, his life
|
| Er hab noch lange nicht genug
| He's far from enough
|
| Das kann’s noch nicht gewesen sein
| That can't have been it yet
|
| Da ist noch Luft nach oben
| There's still room for improvement
|
| Da passt noch jede Menge rein
| A lot fits in there
|
| Er hab noch lange nicht genug
| He's far from enough
|
| Das kann’s noch nicht gewesen sein
| That can't have been it yet
|
| Da ist noch Luft nach oben
| There's still room for improvement
|
| Einer geht noch, einer geht noch
| One goes, one goes
|
| Wir ha’m noch lange nicht genug
| We do not have enough yet
|
| Das kann’s noch nicht gewesen sein
| That can't have been it yet
|
| Da ist noch Luft nach oben
| There's still room for improvement
|
| Hier passt noch jede Menge rein
| A lot fits in here
|
| Wir ha’m noch lange nicht genug
| We do not have enough yet
|
| Das kann’s noch nicht gewesen sein
| That can't have been it yet
|
| Da ist noch Luft nach oben
| There's still room for improvement
|
| Einer geht noch, einer geht noch rein | One goes, one goes in |