Translation of the song lyrics Salzig Schmeckt der Wind - Rummelsnuff

Salzig Schmeckt der Wind (original)

Die Messingglocke schellt
der Ruf der weiten Welt
angstlos stechen wir in See
Soviel vom alten Glück
ließest du zurück
Ach, Liebeskummer
vergeh!
Salzig schmeckt der Wind
hol die Buddel aus dem Spind
und auch dein Akkordeon!
Singen wir Lieder auf das Meer,
auf die Liebe, bittesehr!
Doch falln darauf nie wieder rein… nein!
Das was man Liebe nennt
dich nach und nach verbrennt
war das deine Opfer wert?
Die Rettung in der Not
ist dein treues Boot
in Sturm und Wetter stets bewährt…
Salzig schmeckt der Wind
hol die Buddel aus dem Spind
und auch dein Akkordeon!
Singen wir Lieder auf das Meer,
auf die Liebe, bittesehr!
Doch falln darauf nie wieder rein… nein!
Singen wir Lieder auf das Meer,
auf die Liebe, bittesehr!
Doch falln darauf nie wieder rein… nein!
Nicht nur, dass ich dich mag
auch beim Befreiungsschlag
an deiner Seite du mich weisst.
Zu zweit durch schwere Zeit
und jederzeit bereit.
Die wahre Freundschaft nie zerreißt!
Salzig schmeckt der Wind
hol die Buddel aus dem Spind
und auch dein Akkordeon!
Singen wir Lieder auf das Meer,
auf die Liebe, bittesehr!
Doch falln darauf nie wieder rein…
Singen wir Lieder auf das Meer,
auf die Liebe, bittesehr!
Doch falln darauf nie wieder rein… nein!

Salzig Schmeckt der Wind (translation)

The brass bell rings
the reputation of the wide world
fearlessly we set sail
So much for old luck
you left behind
Ah, lovesickness
go away!
The wind tastes salty
get the bottle out of the locker
and also your accordion!
let's sing songs to the sea,
to love, please!
But never fall for it again... no!
That what is called love
gradually burns you
was that worth your sacrifices?
The rescue in need
is your faithful boat
always proven in storm and weather...
The wind tastes salty
get the bottle out of the locker
and also your accordion!
let's sing songs to the sea,
to love, please!
But never fall for it again... no!
let's sing songs to the sea,
to love, please!
But never fall for it again... no!
Not just that I like you
also during the liberation
by your side you know me.
Together through difficult times
and always ready.
True friendship never breaks!
The wind tastes salty
get the bottle out of the locker
and also your accordion!
let's sing songs to the sea,
to love, please!
But never fall for it again...
let's sing songs to the sea,
to love, please!
But never fall for it again... no!