Song information On this page you can read the lyrics of the song Rummelkäpt'n , by - Rummelsnuff. Song from the album Kraftgewinn, in the genre Release date: 24.10.2013
Record label: Out of Line
Song language: German
Rummelkäpt'n(original) |
| So spiegeln sich im Fluss des Tages letzte Strahlen |
| Den Anker los! |
| Die Fahrt voran! |
| Der Käpt´n hat den Tagesrummel überdauert |
| Und tuckert abwärts auf dem Kahn… |
| Er schippert einsam auf |
| Der Fernverbindung |
| Zwischen spätem Abend und Morgengrau´n… |
| Ein Mann wie er braucht keinen Halt nicht |
| Er hält sich selbst, wenns ihn treibt aufs Meer… aufs Meer! |
| Rummelkäpt´n treibt aufs Meer |
| Wie ein sturer Bär |
| Einsam lass ihn zieh´n… |
| Rummelkäpt´n treibt aufs Meer |
| Wie ein sturer Bär |
| Einsam lass ihn zieh´n… |
| Wenn ein Mann wie er |
| Fährt raus aufs Meer |
| Mach´s ihm nicht so schwer |
| Lass einsam ihn zieh´n! |
| Eisern einsam ist des Rummelkäptn´s Weg |
| Sein Wille und sein gutes Recht! |
| Ohne Dramen mit den Herren und den Damen |
| Kommt ein Rummelkäpt´n gut zurecht! |
| The worst was when it felt good… |
| Rummelkäpt´n treibt aufs Meer |
| Stell dich ihm nicht quer |
| Einsam lass ihn zieh´n… |
| Wenn ein Mann allein |
| Fährt raus aufs Meer |
| Schau ihm hinterher |
| Einsam lass ihn ziehn… |
| (translation) |
| So the last rays are reflected in the river of the day |
| Lose the anchor! |
| The ride ahead! |
| The captain survived the hustle and bustle of the day |
| And chugs down on the barge... |
| He sails away lonely |
| The long distance connection |
| Between late evening and dawn... |
| A man like him doesn't need no support |
| It holds itself up when pushed out to sea... out to sea! |
| Rummelkäpt'n drives out to sea |
| Like a stubborn bear |
| Lonely let him go... |
| Rummelkäpt'n drives out to sea |
| Like a stubborn bear |
| Lonely let him go... |
| If a man like him |
| Drives out to sea |
| Don't make it so difficult for him |
| Let him go alone! |
| Ironically lonely is the carnival captain's way |
| His will and his right! |
| Without dramas with the gentlemen and the ladies |
| A Rummelkäpt'n gets along well! |
| The worst was when it felt good… |
| Rummelkäpt'n drives out to sea |
| Don't stand in his way |
| Lonely let him go... |
| When a man alone |
| Drives out to sea |
| watch him go |
| Lonely let him go... |