Translation of the song lyrics Fett in die Fresse - Rummelsnuff

Fett in die Fresse (original)

Mach’s Maul auf
Weit auf… auf- auf- auf
Und laß mich rein zu dir… rein-rein-
Rein gar nichts ist dir recht!
Alles was da ist, ist schlecht-schlecht-schlecht!
Kotz-ist mir übel und vor allem dir!
Könntest Kühlschränke füll'n
Mit deiner Dauerwurst!
Getrocknet, halb verwest und angespien
Stehst du im Regen
Alberner kleiner Napalmnabel
Deiner brennenden Welt!
Komm, schlag dir selber eine
Eine ganz fett in die Fresse!
Rein damit, ja rein ins dicke Gesicht!
Bumpf, klatsch- in die Fresse, aufs Maul
Rauf da auf die schlaffen Lippen
Rein in die spacken Rippen
Immer feste rauf da, drauf!
Knacken muß es im Gebälk- ja ja ja ja… aua!
So, mach mal halblang, laß ma' hängen!
Laß los, los, nun mach schon
Alberner kleiner Reißwolf!
Mach die Fresse auf und halt’s Maul-Maul-Maul-mh!
Die Stichelnadel deiner Lebensnähmaschine
Ist doch schon so stumpf-
Sag mal, merkst du das nich'?
Hör auf zu stanzen, hör auf!
Das Konfetti von Generationen verklebt deine Augen
Dein Magen ist schon ganz bleiern von soviel Papier
Ja- weiter, weiter, weiter- ach
Komm, schlag dir selber eine
Eine ganz fett in die Fresse!
Rein damit, ja rein ins dicke Gesicht!
Komm, schlag dir selber eine
Eine ganz fett in die Fresse!
Rein damit, ja rein ins dicke Gesicht!
Na, vergeht dir das Grinsen immer noch nicht?
Jetzt kommt das Wasser, jetzt roll’n die Tränen!
Mann!
Hör doch ma' auf- hör auf
Raste aus, schrei mich an!
Ja- rein ins dicke Gesicht!

(translation)

open your mouth
Far on... on-on-on
And let me in with you... in-in-
Nothing is right for you!
Everything there is bad-bad-bad!
Vomit-I'm sick and especially you!
You could fill fridges
With your sausage!
Dried, half decomposed and spat on
Are you standing in the rain?
Silly little napalmnavel
your burning world!
Come hit yourself one
A big one in the face!
In with it, yes, in the fat face!
Bang, smack- in your face, on your mouth
Get on those saggy lips
Into the sweet ribs
Always firmly up there, on it!
It has to crack in the beams- yes yes yes yes... ouch!
So, hold on, let me hang!
Let go, go, come on
Silly little shredder!
Open your mouth and shut up, shut up, shut up!
The needle of your life sewing machine
It's already so blunt-
Tell me, don't you notice that?
Stop punching, stop!
The confetti of generations glues your eyes together
Your stomach is leaden from so much paper
Yes - further, further, further - ah
Come hit yourself one
A big one in the face!
In with it, yes, in the fat face!
Come hit yourself one
A big one in the face!
In with it, yes, in the fat face!
Well, are you still grinning?
Now the water is coming, now the tears are rolling!
Man!
Stop it- stop it
Freak out, yell at me!
Yes - in the big face!