Translation of the song lyrics Der Schrauber - Rummelsnuff

Der Schrauber (original)

Hektik und Geschwindigkeit
Beherrschen uns’re neue Zeit
Und du froh und glücklich bist
Wenn dein Freund ein Schrauber ist
War dein Wagen langzeitflott
Scheint er oftmals reif für'n Schrott
Dein Schrauber kann dir
Aus der Kalten
Deinen alten Schatz erhalten
Wagen mit dem Silberstern
Seh’n die meisten Schrauber gern
Ist dein Hirsch von Übersee
Tut es oftmals ganz schön weh
Du hast keine keine Panik mehr,
Hast deinen Mechaniker
Und hat er noch den Meisterbrief
Hängt der Segen niemals schief
Ente, Käfer, Amazon
Und Kadett — er macht das schon
Daimler, Lada, Golf, Bulli
Flitzen ab so wie noch nie
Die Kiste auf den Hof geschoben
Und sofort auf den Bock gehoben
Manchmal kommt der gute Mann
Von unten einfach besser ran
Gehämmert wird,
Geschraubt, geschweisst
Damit du sorgenfrei verreist
Ist dein Wagen wieder flott
Danke nicht dem lieben Gott
Franzosen, Amerikaner, Italiener und Japaner
Und das deutsche Sortiment — kein Vehikel, das er nicht kennt
Die verschlissene Nockenwelle
Ersetzt er dir auf der Stelle
Macht Auspuff dicht, justiert dein Licht, drückt Beulen raus — du glaubst es
nicht!

Der Schrauber (translation)

hustle and speed
Dominate our new time
And you are glad and happy
When your friend is a mechanic
Has your car been running for a long time?
He often seems ripe for junk
Your screwdriver can you
From the cold
Preserve your old sweetheart
Car with the silver star
Most screwdrivers like to see it
Is your deer from overseas
It often hurts a lot
You don't panic anymore
Got your mechanic
And does he still have the master’s certificate
The blessing never hangs crooked
Duck, Bug, Amazon
And cadet — he'll do it
Daimler, Lada, Golf, Bulli
Speed ​​off like never before
The crate pushed into the yard
And immediately put on the box
Sometimes the good man comes
Just get better from below
is hammered
Screwed, welded
So that you can travel worry-free
Is your car running again?
Don't thank the good Lord
French, Americans, Italians and Japanese
And the German range — not a vehicle that he does not know
The worn camshaft
He will replace you on the spot
Shut off the exhaust, adjust your lights, squeeze out dents — you believe it
not!