Song information On this page you can read the lyrics of the song Wirklich Schon Wieder Ein Jahr , by - Reinhard Mey. Song from the album Starportrait 2, in the genre ПопRelease date: 31.12.1991
Record label: EMI Germany
Song language: German
Wirklich Schon Wieder Ein Jahr(original) |
| Ist das schon so lange her? |
| Wirklich schon wieder ein Jahr? |
| Noch weht mir der Wind von der See her entgegen |
| Noch finde ich Sand in meinen Hosenumschlägen |
| Und Dünengras in meinem Haar |
| Spür' auf den Lippen das Meer |
| Wirklich schon wieder ein Jahr? |
| Wirklich schon wieder ein Jahr? |
| Ist es schon wieder so spät? |
| Mir taut noch der Vorjahrsschnee von meiner Mütze |
| Um meine Schuhe entsteht eine Pfütze |
| Auf dem gewachsten Parkett |
| Werd' ich den Winter gewahr |
| Wirklich schon wieder ein Jahr? |
| Wirklich schon wieder ein Jahr? |
| Ist also morgen schon heut? |
| Noch schwirren vom vorigen Sommer die Mücken |
| Um meinen Kopf, meine Finger zerpflücken |
| Akazienblätter zerstreut |
| Ein wenig, von Herzen, ist’s wahr? |
| Wirklich schon wieder ein Jahr? |
| Wirklich schon wieder ein Jahr? |
| Die Tage hab ich nicht gezählt |
| Noch raschelt verwelktes Laub unter den Schritten |
| Im vorigen Herbst von der Hecke geschnitten |
| Noch glimmt Erntefeuer im Feld |
| Flammenlos, kaum wahrnehmbar |
| Wirklich schon wieder ein Jahr? |
| Wirklich schon wieder ein Jahr? |
| Bin immer noch der ich war |
| Erwachsener werd' ich wohl nicht |
| Ich hab' einen Jahresring mehr wie die Bäume |
| Eine dickere Rinde, ein paar neue Träume |
| Und Lachfalten mehr im Gesicht |
| Wirklich schon wieder ein Jahr? |
| (translation) |
| Has it been that long? |
| Really another year? |
| The wind from the sea is still blowing against me |
| I can still find sand in my trouser jackets |
| And dune grass in my hair |
| Feel the sea on your lips |
| Really another year? |
| Really another year? |
| Is it that late again? |
| Last year's snow is still melting off my hat |
| There is a puddle around my shoes |
| On the waxed parquet |
| I become aware of the winter |
| Really another year? |
| Really another year? |
| So is tomorrow already today? |
| The mosquitoes are still buzzing from last summer |
| Around my head, my fingers pick apart |
| Acacia leaves scattered |
| A little, from the heart, is it true? |
| Really another year? |
| Really another year? |
| I didn't count the days |
| Withered leaves still rustle under footsteps |
| Cut from the hedge last fall |
| Harvest fire still smolders in the field |
| Flameless, barely noticeable |
| Really another year? |
| Really another year? |
| I'm still who I was |
| I probably won't grow up |
| I have an annual ring more than the trees |
| A thicker bark, some new dreams |
| And laugh lines more on the face |
| Really another year? |