Song information On this page you can find the lyrics of the song Susann, artist - Reinhard Mey. Album song 20.00 Uhr, in the genre ПопDate of issue: 31.12.1973
Record label: EMI Germany
Song language: Deutsch
Susann(original) |
| Sie heißt Susann, wohnt auf’m Land |
| Auf einem Hof am Wiesenrand |
| Doch ihr reicht’s, sie will in die Stadt |
| Hat Kuh und Kalb und Ferkel satt |
| Hier auf’m Land, ist’s hoffnunglos |
| Da in der Stadt, da is' was los — |
| Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein: |
| Man muss in die Stadt, um «in» zu sein |
| «Ich seh' doch meinen Lebenszweck |
| Nicht hier in Lehm und Schweinedreck» |
| Packt ihre Sachen und zieht aus |
| Sucht sich 'nen Job im Warenhaus |
| Färbt sich das Haar, malt sich bunt an |
| Sie kauft sich Jeans mit Flicken dran |
| Mit dicken Sohlen ein paar Schuh' |
| Jetzt, endlich, gehört sie dazu! |
| Hier in der Stadt, da geht das los |
| Da auf’m Land versumpfst du bloß - |
| Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein: |
| Man muss in die Stadt, um «in» zu sein |
| Ein Typ gefällt ihr ungemein |
| Und schließlich zieht sie bei ihm ein |
| Und nach 'ner Woche, oder zwei |
| Da kommt der Typ aufgeregt rein |
| Sagt: «Hör' mal Mädel, 's ist so weit |
| Mein größter Wunsch erfüllt sich heut' |
| Denn morgen kommen wir hier 'raus |
| Wir zwei zieh’n in ein Bauernhaus |
| Hier in der Stadt verkalkt man bloß |
| Da auf’m Land, da is' was los — |
| Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein |
| Man muss auf’s Land, um „in“ zu sein.» |
| (translation) |
| Her name is Susann, she lives in the country |
| On a farm at the edge of a meadow |
| But she's had enough, she wants to go to the city |
| Tired of cow and calf and piglets |
| Here in the country, it's hopeless |
| There in the city, there's something going on - |
| Just think about it and you'll see: |
| You have to be in the city to be «in» |
| "I see my purpose in life |
| Not here in clay and pig dung» |
| Pack her things and move out |
| Looking for a job in a department store |
| Dye your hair, paint yourself brightly |
| She buys patched jeans |
| A pair of shoes with thick soles |
| Now, finally, she's one of them! |
| Here in the city, that's where it starts |
| There in the country you just swamp - |
| Just think about it and you'll see: |
| You have to be in the city to be «in» |
| She really likes one guy |
| And finally she moves in with him |
| And after a week or two |
| Then the guy comes in excited |
| Says: «Listen girl, it's time |
| My greatest wish comes true today |
| Because we're getting out of here tomorrow |
| We two are moving into a farmhouse |
| Here in the city you just calcify |
| There in the country, there's something going on - |
| Think about it, then you'll see |
| You have to go to the country to be "in".» |