Translation of the song lyrics ...Solang' Ich Denken Kann - Reinhard Mey

...Solang' Ich Denken Kann (original)

Ihr Schattenbild gegen das gleißende Licht
Glitzernde Strahlen spielen um ihr Gesicht
Sie wendet sich selbstbewußt zu mir herum
Ihr Blick trifft den meinen, und sie lächelt stumm
Ihr goldenes Haar leuchtet auf, und es weht
Um ihre nackten Schultern, wenn sie sich dreht
Nein, ein schöneres Bild, durchfährt es mich dann
Hab' ich niemals geseh’n, solang' ich denken kann!
Sie neigt sich und senkt den Kopf in ihren Arm
Ich ahne sie zärtlich, geschmeidig und warm
Die Bänder und Spangen hat sie abgelegt
Ihr Haar raschelt leise, wenn sie sich bewegt
Und ich spüre wieder den Duft ihrer Haut
Und mein Puls in den Adern schlägt wild und schlägt laut
Sie kommt auf mich zu und schmiegt sich wortlos an
Glücklicher war ich nie, solang' ich denken kann
Sie hat ihr Haar wieder zusammengesteckt
Die Hüften mit einem seid’nen Tuch bedeckt
Ihre Finger zeichnen, wenn sie zu mir schaut
Unsichtbare Buchstaben auf ihre Haut
Und sie weiß schon lang', daß ich sie zu deuten weiß
Und sie gibt voller Stolz ein Geheimnis mir preis
Und ich teil' es verschwiegen mit ihr von nun an
Reicher war ich noch nie, solang' ich denken kann!

...Solang' Ich Denken Kann (translation)

Her silhouette against the glaring light
Glittering rays play around her face
She turns to me confidently
Her eyes meet mine and she smiles silently
Her golden hair lights up and it waves
Around her bare shoulders as she turns
No, a nicer picture, it flashes through me
I've never seen it as long as I can remember!
She leans and puts her head in her arm
I sense her tenderly, supple and warm
She has removed the bands and braces
Her hair rustles softly when she moves
And I can feel the scent of her skin again
And my pulse in the veins beats wildly and beats loudly
She comes up to me and hugs me without a word
I've never been happier as long as I can remember
She has put her hair back together
The hips covered with a silk cloth
Her fingers draw when she looks at me
Invisible letters on their skin
And she's known for a long time that I know how to interpret her
And she proudly reveals a secret to me
And I share it secretly with her from now on
I've never been richer as long as I can remember!