| Rouge Ou Noir (original) | Rouge Ou Noir (translation) |
|---|---|
| Für ein «Ja» und nicht mehr als ein «Nein» | For a "yes" and no more than a "no" |
| Wäre ich Trunkenbold oder Fakir | Were I a drunkard or a fakir |
| Könnte der Welt ein Messias sein | Could be a messiah to the world |
| Oder Feuerwehrmann | Or fireman |
| Doch das liegt nicht an mir | But that's not up to me |
| Wär' vielleicht nie gebor’n | Might never have been born |
| Oder lange schon tot | Or long dead |
| Bin von alledem nichts | I'm none of that |
| Bin nur der, der ich bin | Am just who I am |
| Fällt die Kugel auf Schwarz | If the ball falls on black |
| Oder fällt sie auf Rot | Or does it fall on red |
| Ich warte geduldig | I'm waiting patiently |
| Und nehm' beides hin | And accept both |
| Rouge ou noir — | Rouge ou noir — |
| Manque ou passe — | Manque ou passe — |
| Auf vorgeschriebener Straße | On the prescribed road |
| Führt jedes Spiel zum Ziel | Leads every game to its goal |
| Grad wie’s der Zufall will | As luck would have it |
| Rouge ou noir — | Rouge ou noir — |
| Manque ou passe — | Manque ou passe — |
| Auf vorgeschriebener Straße | On the prescribed road |
| Führt jedes Spiel zum Ziel | Leads every game to its goal |
| Grad wie’s der Zufall will | As luck would have it |
| Für ein «Ja» und nicht mehr als ein «Nein» | For a "yes" and no more than a "no" |
| Hätte ich alle Macht, alle Gewalt | If I had all power, all violence |
| Könnte ich reich, könnte König sein | If I could be rich, I could be king |
| Oder Teufel sogar | Or devil even |
| In Menschengestalt | In human form |
| Kein Mephisto, kein König | No Mephisto, no king |
| Weder reich noch bankrott | Neither rich nor bankrupt |
| Bin von alledem nichts | I'm none of that |
| Bin nur der, der ich bin | Am just who I am |
| Fällt die Kugel auf Schwarz | If the ball falls on black |
| Oder fällt sie auf Rot | Or does it fall on red |
| Ich warte geduldig | I'm waiting patiently |
| Und nehm' beides hin | And accept both |
| Rouge ou noir — | Rouge ou noir — |
| Manque ou passe — | Manque ou passe — |
| Auf vorgeschriebener Straße | On the prescribed road |
| Führt jedes Spiel zum Ziel | Leads every game to its goal |
| Grad wie’s der Zufall will | As luck would have it |
| Rouge ou noir — | Rouge ou noir — |
| Manque ou passe — | Manque ou passe — |
| Auf vorgeschriebener Straße | On the prescribed road |
| Führt jedes Spiel zum Ziel | Leads every game to its goal |
| Grad wie’s der Zufall will | As luck would have it |
Translation of the song lyrics Rouge Ou Noir - Reinhard Mey
Song information On this page you can read the lyrics of the song Rouge Ou Noir , by -Reinhard Mey
Song from the album: Starportrait
In the genre:Поп
Release date:31.12.1985
Song language:German
Record label:EMI Germany
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1971 | |
| 1997 | |
| 1985 | |
| 1971 | |
| 1985 | |
| 1985 | |
| 2006 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1971 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1989 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 |