Translation of the song lyrics Ohne Dich - Reinhard Mey

Ohne Dich (original)

Nur mit dir kann ich die Welt verstehn,
Mit dir nur entdeck‘ ich, daß Wunder gescheh‘n.
Ich hab‘ es mit andern versucht,
Doch mir wurde speiübel und ich hab‘ sie verflucht.
Nur Dir kann ich trauen,
Dich kann ich durchschauen,
Babe!
Und wenn ich dich einmal verlier‘,
Dann werd‘ ich zum Zombie, dann werd‘ ich zum Tier.
Dann ist für mich alles zu spät,
Dann setzt‘ ich mein Auto voll ins Blumenbeet.
Ohne dich im Leben
Bin ich total daneben,
Babe!
Ohne dich finde ich nicht nachhaus,
Keinen Hundehaufen lass ich aus,
Ohne dich beiß‘ ich in den Pokal,
Renn‘ ich gegen den Laternenpfahl,
Find‘ ich nicht mehr raus aus dem Lokal,
Und ich pinkel‘ auch schon mal ins Bücherregal!
jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja, ja!
Ohooo hooo hoooh
oh oh oh oh, jeah jeah jeah jeah, schubididubidi oh oh
Ohne dich ist Schluss mit dem Verkehr,
Ohne dich grüße ich meine Freunde nicht mehr,
Ohne dich lauf‘ ich in den Morast,
Ohne dich küss ich Bello und Bello, der fasst!
Ohne dich geh ich unter,
Jede Treppe fall‘ ich runter,
Babe!
Ohne dich finde ich nicht nachhaus,
Keinen Hundehaufen lass‘ ich aus,
Ohne dich lauf‘ ich in den Kanal,
Schreit‘ ich durch das geschloss‘ne Portal,
Doch mein Optiker sagt mir, das sei ganz normal,
Wer die Brille nicht trägt, dem passiert das schon mal!
jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja, ja!
Meine Brille!

(translation)

Only with you can I understand the world
Only with you do I discover that miracles happen.
I've tried with others
But I felt sick and cursed her.
I can only trust you
I can see through you
Babe!
And if I ever lose you
Then I become a zombie, then I become an animal.
Then everything is too late for me
Then I put my car full in the flower bed.
Without you in life
am i totally wrong
Babe!
I can't find my way home without you
I don't leave out any dog ​​poo,
Without you I bite the cup
I run against the lamppost
I can't find my way out of the bar
And I sometimes pee on the bookshelf too!
jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja, yes!
Ohooo hooo hoooh
oh oh oh oh, jeah jeah jeah jeah, schubididubidi oh oh
Without you the traffic is over
Without you I no longer greet my friends,
Without you I run into the morass
Without you, I kiss Bello and Bello, he catches!
I'm going down without you
I fall down every stair
Babe!
I can't find my way home without you
I don't leave out any dog ​​poo,
Without you I run into the canal
I step through the closed portal,
But my optician tells me it's quite normal
If you don't wear the glasses, this will happen!
jajaja jajaja jajaja jajaja jajaja, yes!
My glasses!