Song information On this page you can find the lyrics of the song Lass nun ruhig los das Ruder, artist - Reinhard Mey. Album song Dann mach's gut, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.2012
Record label: Electrola, Universal Music
Song language: Deutsch
Lass nun ruhig los das Ruder(original) |
Dein Schiff kennt den Kurs allein |
Dut sicher, Schlafes Bruder |
Wird ein guter Lotse sein |
Lass nun Zirkel, Log und Lot |
Getrost aus deinen müden Händen |
Aller Kummer, alle Not |
Alle Schmerzen enden |
Es ist tröstlich, einzusehen |
Dass nach der bemess’nen Frist |
Abschiednehmen und Vergehen |
Auch ein Teil des Lebens ist |
Und der Wind wird weiter wehen |
Und es dreht der Kreis des Lebens |
Und das Gras wird neu entstehn |
Und nichts ist vergebens |
Es kommt nicht der grimme Schnitter |
Es kommt nicht ein Feind |
Es kommt, scheint sein Kelch auch bitter |
Ein Freund, der’s gut mit uns meint |
Heimkehr’n in den guten Hafen |
Über spiegelglattes Meer |
Nicht mehr kämpfen, ruhig schlafen |
Nun ist Frieden ringsumher |
Und das Dunkel weicht dem Licht |
Mag es noch so finster scheinen |
Nein, hadern dürfen wir nicht — |
Doch wir dürfen weinen |
(translation) |
Your ship alone knows the course |
You sure, sleeping brother |
Will be a good pilot |
Now leave compass, log and plumb |
Safely from your weary hands |
All sorrow, all distress |
All pain ends |
It is comforting to see |
That after the specified period |
farewells and passing away |
Also part of life is |
And the wind will keep blowing |
And it turns the circle of life |
And the grass will grow again |
And nothing is in vain |
The grim reaper is not coming |
There is not an enemy coming |
It comes, its cup also seems bitter |
A friend who means well by us |
Returning home to the good harbour |
Over a mirror-smooth sea |
No more fighting, sleeping peacefully |
Now there is peace all around |
And the dark gives way to the light |
It may still seem so dark |
No, we must not quarrel — |
But we can cry |