Translation of the song lyrics Lass Liebe Auf Uns Regnen - Reinhard Mey

Lass Liebe Auf Uns Regnen (original)

Wir lieb’n uns fnfundzwanzig Jahr'
Das ist nicht leicht zu glauben
Wir sind ein altes Liebespaar
Zwei alte Turteltauben
Der Wind zerzaust uns das Gefieder
Und wir halten einander warm
Die Abenddmmerung sinkt nieder
Nimm mich in deinen Arm
Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein
Wir hab’n uns auf den Weg gemacht
Das grosse Abenteuer
Jeder Tag eine Hochzeitsnacht
Jede ein Freudenfeuer
Wir hatten keine Angst vor morgen
Wir hatten keine Garantie
Und war’n doch arglos, ohne Sorgen
Die Liebe endet nie
Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein
Hast du nicht manchen Tag gedacht
Du msstest mich verlassen?
Lag ich nicht wach in mancher Nacht
Und wnscht', ich knnt' dich hassen
Doch alle Wunden, alle Schrammen
Aus mancher Fehde, mancher Schlacht
Haben uns nur fester zusammen
Zueinander gebracht
Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein
«Wir werden miteinander alt»
Haben wir uns versprochen
Ich glaube nun, wir sind es bald
Das Wort ist ungebrochen
Willst du mit mir nun lter werden
Wenn die Morgen rauh
Wenn die Tage klter werden
Ja, eisgrau
Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein

Lass Liebe Auf Uns Regnen (translation)

We love each other for twenty-five years
That's not easy to believe
We are old lovers
Two old lovebirds
The wind ruffles our feathers
And we keep each other warm
Dusk is falling
Take me in your arms
let love rain on us
Let it pour and bless us
Let's meet again and again
Let it always be like this
We're on our way
The great adventure
Every day a wedding night
Each a bonfire
We weren't afraid of tomorrow
We had no guarantee
And yet I was innocent, without worries
Love never ends
let love rain on us
Let it pour and bless us
Let's meet again and again
Let it always be like this
Didn't you think some day
You had to leave me?
I didn't lie awake some nights
And wish I could hate you
But all wounds, all scratches
From many feuds, from many battles
Just got us closer together
brought together
let love rain on us
Let it pour and bless us
Let's meet again and again
Let it always be like this
"We grow old together"
We promised each other
I think we are soon
The word is unbroken
Do you want to grow older with me now
When the mornings are rough
When the days get colder
Yes, ice grey
let love rain on us
Let it pour and bless us
Let's meet again and again
Let it always be like this