Song information On this page you can find the lyrics of the song Keine Ruhige Minute, artist - Reinhard Mey. Album song Tournee, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.1980
Record label: EMI Germany
Song language: Deutsch
Keine Ruhige Minute(original) |
Was habe ich in all den Jahren |
Ohne dich eigentlich gemacht |
Als Tage noch tagelang waren |
Wie hab' ich sie nur rumgebracht — |
Ohne Spielzeug zu reparieren |
Ohne den Schreck, der Nerven zehrt |
Ohne mit dir auf allen Vieren |
Durch’s Haus zu traben als dein Pferd? |
Keine ruhige Minute |
Ist seitdem mehr für mich drin — |
Und das geht so, wie ich vermute |
Bis ich hundert Jahre bin! |
Du machst dich heut' in meinem Leben |
So breit dass ich vergessen hab' |
Was hat es eigentlich gegeben |
Damals als es dich noch nicht gab? |
Damals glaubt' ich alles zu wissen |
Bis du mir die Gewissheit nahmst — |
Nie glaubt' ich etwas zu vermissen |
Bis an den Tag, an dem du kamst! |
Keine ruhige Minute |
Ist seitdem mehr für mich drin — |
Und das geht so, wie ich vermute |
Bis ich hundert Jahre bin! |
Das Haus fing doch erst an zu leben |
Seit dein Krakeelen es durchdringt |
Seit Türen knall’n und Flure beben |
Und jemand drin Laterne singt! |
Früher hab', ich alter Banause |
Möbel verrückt, verstellt, gedreht — |
Ein Haus wird doch erst ein Zuhause |
Wenn eine Wiege darin steht! |
Keine ruhige Minute |
Ist seitdem mehr für mich drin — |
Und das geht so, wie ich vermute |
Bis ich hundert Jahre bin! |
Tiefen und Höh'n hab' ich ermessen |
Ängste und Glück war’n reich beschert — |
Das war ein leises Vorspiel dessen |
Was ich mit dir erleben werd'! |
Denn du kommst und gibst allen Dingen |
Eine ganz neue Dimension |
Und was uns nun die Jahre bringen |
Mess' ich an dir, kleine Person! |
Keine ruhige Minute |
Ist seitdem mehr für mich drin — |
Und das geht so, wie ich vermute |
Bis ich hundert Jahre bin! |
Keine ruhige Minute |
Ist seitdem mehr für mich drin — |
Und das geht so, wie ich vermute |
Bis ich hundert Jahre bin! |
(translation) |
What have I got in all these years |
Actually made without you |
When days were days |
How did I get her around - |
To repair without toys |
Without the fright that gets on your nerves |
Without with you on all fours |
To trot through the house as your horse? |
No quiet moment |
Has there been more for me since then — |
And that's how I assume it works |
Until I'm a hundred! |
You make yourself in my life today |
So wide that I forgot |
What actually happened |
Back when you didn't exist yet? |
Back then I thought I knew everything |
Until you took away my certainty— |
I never thought I was missing anything |
Until the day you came! |
No quiet moment |
Has there been more for me since then — |
And that's how I assume it works |
Until I'm a hundred! |
The house was just beginning to come alive |
Since your rattle penetrates it |
Since doors are slamming and corridors are shaking |
And someone in the lantern is singing! |
I used to, old philistine |
Furniture moved, adjusted, turned — |
A house only becomes a home |
If there is a cradle in it! |
No quiet moment |
Has there been more for me since then — |
And that's how I assume it works |
Until I'm a hundred! |
I measured the depths and heights |
Fears and luck were richly gifted — |
That was a faint prelude to that |
What I will experience with you! |
For you come and give to all things |
A whole new dimension |
And what the years bring us now |
I measure against you, little person! |
No quiet moment |
Has there been more for me since then — |
And that's how I assume it works |
Until I'm a hundred! |
No quiet moment |
Has there been more for me since then — |
And that's how I assume it works |
Until I'm a hundred! |