Translation of the song lyrics Ist Mir Das Peinlich - Reinhard Mey

Ist Mir Das Peinlich (original)

Was ich sage, was ich anfang',
ich mach' mir nur Schererei’n.
Und wo immer auch ein Fettnapf steht,
ich tappe voll hinein.
Mach' unpassende Bemerkungen
mit sicherem Instinkt.
Situationen gibt’s da wünsch' ich,
dass die Erde mich verschlingt.
Wenn sich wo wer falsch benimmt,
bin ich’s wahrscheinlich.
Und dann steh' ich da und sag':
«Ist mir das peinlich.»
(end of Song in Video)

Ist Mir Das Peinlich (translation)

What I say, what I start
I'm just making trouble.
And wherever there is a blunder,
I'm totally in.
Make inappropriate comments
with sure instinct.
There are situations I wish
that the earth will swallow me up
If where who misbehaves,
I'm probably.
And then I stand there and say:
"I'm embarrassed."
(end of song in video)