Song information On this page you can read the lyrics of the song Ich Singe Um Mein Leben , by - Reinhard Mey. Song from the album Ruem Hart, in the genre ПопRelease date: 31.12.2001
Record label: EMI Germany
Song language: German
Ich Singe Um Mein Leben(original) |
| Ich singe um mein Leben |
| Ich singe, um nicht aufzugeben |
| Ich mach' mir selber Mut, ich sing' |
| Wie als Kind, wenn ich in den dunklen Keller ging |
| Um die Angst nicht zuzugeben |
| Ich singe um mein Leben |
| Ich fühl' mich der Akrobat |
| Den hinter den Grimassen |
| Mitten auf dem gespannten Draht |
| Die Selbstzweifel erfassen |
| Einstieg und Ziel gleich fern von mir: |
| Nach vorn, oder ich scheiter'! |
| Kein Blick hinab, ich balancier' |
| Mit einem grimm’gen Lächeln weiter |
| Ich singe um ein Leben |
| Ich singe, um nicht aufzugeben |
| Wie Soldaten, die trotzig salutier’n |
| Wenn sie in die aussichtslose Schlacht marschier’n |
| Um die Angst nicht zuzugeben |
| Ich singe um mein Leben |
| Manchmal denk' ich geht alles schief |
| Wenn mir bei allen Mühen |
| Mein Schiffchen aus dem Ruder lief |
| Die Leuchtfeuer verglühen |
| Dann möcht' ich mich verkriechen, und |
| Dann will ich nichts erklären |
| Dann will ich meinen Zottelhund |
| Und meinen abgeliebten Bären |
| Ich singe um mein Leben |
| Ich singe, um nicht aufzugeben |
| Wie ich leise vor mich hinsummte, um nicht allein |
| In dem großen, leeren, fremden Haus zu sein |
| Um die Angst nicht zuzugeben |
| Ich singe um mein Leben |
| Vielleicht ist es Sprachlosigkeit |
| Aus tiefem Unbehagen |
| Vielleicht hab' ich aus alter Zeit |
| Eine Schuld abzutragen |
| Vielleicht, weil sich im Widersinn |
| Freude und Schmerz verbinden |
| Muss ich, auch wenn ich glücklich bin |
| Immer Trauer empfinden |
| Ich singe um mein Leben |
| Ich singe, um nicht aufzugeben |
| Ich mach' mir selber Mut, ich sing' |
| Wie als Kind, wenn ich in den dunklen Keller ging |
| Um die Angst nicht zuzugeben |
| Ich singe um mein Leben |
| (translation) |
| I sing for my life |
| I sing not to give up |
| I encourage myself, I sing |
| Like when I was a kid when I went into the dark basement |
| In order not to admit the fear |
| I sing for my life |
| I feel like an acrobat |
| The one behind the grimaces |
| In the middle of the taut wire |
| Capture the self-doubt |
| Start and finish just far away from me: |
| Forward, or I'll fail! |
| Don't look down, I'm balancing |
| Carry on with a grim smile |
| I sing for a life |
| I sing not to give up |
| Like soldiers who salute defiantly |
| When they march into the hopeless battle |
| In order not to admit the fear |
| I sing for my life |
| Sometimes I think everything goes wrong |
| If by all means |
| My boat got out of hand |
| The beacons burn out |
| Then I would like to crawl away and |
| Then I don't want to explain anything |
| Then I want my shaggy dog |
| And my beloved bear |
| I sing for my life |
| I sing not to give up |
| How I hummed to myself so as not to be alone |
| To be in the big, empty, strange house |
| In order not to admit the fear |
| I sing for my life |
| Maybe it's speechlessness |
| Out of deep uneasiness |
| Maybe I have from the old days |
| to pay off a debt |
| Maybe because it's absurd |
| combine joy and pain |
| I have to, even if I'm happy |
| Always feel sad |
| I sing for my life |
| I sing not to give up |
| I encourage myself, I sing |
| Like when I was a kid when I went into the dark basement |
| In order not to admit the fear |
| I sing for my life |