Translation of the song lyrics Hilf Mir - Reinhard Mey

Hilf Mir (original)

Du siehst, der Wind hat sich gedreht
Die falschen Freunde fortgeweht
Und ihre Treue und ihre Versprechen
Auf einmal ist es bitterkalt
Und wieder brauch' ich deinen Halt
Um nicht zu zweifeln, um nicht zu zerbrechen!
Hilf mir, grade zu steh’n
Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n!
In einer Welt, in einer Zeit
Wo Falschheit und Verlogenheit
Eitel blüh'n und gedeih’n an allen Enden
Wo jeder eilig sein Wort bricht
Im Augenblick, da er es spricht
Um rasch den Mantel mit dem Wind zu wenden
Hilf mir, grade zu steh’n
Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n!
Du, die du in meine Seele siehst
Mich wie ein offenes Buch liest
Die dunklen Seiten kennst in meinem Leben
All' meine Geheimnisse weißt
Die du mir Rat und Klugheit leihst
Wenn du mich liebst, hilf mir, nicht aufzugeben!
Hilf mir, grade zu steh’n
Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n!
Hilf mir, grade zu steh’n
Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n!

Hilf Mir (translation)

You see, the wind has turned
The wrong friends blown away
And their faithfulness and their promises
Suddenly it's bitterly cold
And again I need your support
So as not to doubt, so as not to break!
Help me to stand up straight
Help me to see the truth
Help me to turn against the current
Help me to go the difficult, the straight way!
In one world, in one time
Where falsehood and mendacity
Blossom and thrive everywhere
Where everyone breaks their word in a hurry
The moment he speaks it
To quickly turn the cloak with the wind
Help me to stand up straight
Help me to see the truth
Help me to turn against the current
Help me to go the difficult, the straight way!
You who see into my soul
Reads me like an open book
You know the dark sides in my life
You know all my secrets
You who lend me advice and wisdom
If you love me, help me not to give up!
Help me to stand up straight
Help me to see the truth
Help me to turn against the current
Help me to go the difficult, the straight way!
Help me to stand up straight
Help me to see the truth
Help me to turn against the current
Help me to go the difficult, the straight way!