Translation of the song lyrics Ein Und Alles - Reinhard Mey

Ein Und Alles (original)

Ich hr Deine Schritte drauen im Flur,
Diesen Rhythmus ist mir so vertraut,
Wie deine Gestten, wie der Klang deiner Stimme,
Wie der Duft auf deiner Haut.
Ich seh, wie Du gehst, wie du dich bewegst,
Seh dich auswendig nach all der Zeit.
Und immer ist da, wenn ich dich seh,
ein Schauer von Zrtlichkeit.
Du bist mein Ein und Alles, eben
So wie ein Teil von mir.
Du bist mein Trost, mein Mut, mein Leben,
Ich komme heim zu dir.
Schulter, an die ich mich lehne,
Scho, in dem ich ruh,
All meine Hoffnung, all meine Plne,
Mein Ein und Alles bist du!
Jeden Tag verblat eine Illusion
mit dem Kalenderblatt, das du abreit,
Jeder Tag lt uns ein klein wenig klger
Und ein wenig mehr verwaist.
Die Zeit ist rauh und ein kalter Wind
Weht uns wie Bltter vor sich her.
Halt mich fest, la mich nicht los,
Ich brauch dich immer mehr!
Du bist mein Ein und Alles…
Die Zeit geht hinweg ber unsere Mhn,
ber Eitelkeiten und Tand.
Ein Windhauch sind wir, und alles vergeht,
Und nichts von uns, nichts hat Bestand.
Reisende, zueinander geflohn,
In einem irren Zug sind wir.
La uns einander nur nicht verlieren,
Bitte bleib bei mir.
Du bist mein Ein und Alles…

(translation)

I hear your steps outside in the hallway,
This rhythm is so familiar to me
Like your gestures, like the tone of your voice
Like the scent on your skin.
I see how you walk, how you move,
Memorize yourself after all this time.
And always there when I see you
a thrill of tenderness.
You are my everything, that's it
Just like a part of me.
You are my consolation, my courage, my life,
I come home to you
shoulder to lean on
Scho, in which I rest,
All my hope, all my plans
You're my one and only!
Every day an illusion fades
with the calendar sheet that you prepare,
Every day leaves us a little bit wiser
And a little more orphaned.
The time is rough and a cold wind
Blowing us like leaves before him.
Hold me tight, don't let go
I need you more and more!
You're my Everything…
Time passes over our mane,
About vanities and baubles.
We are a breath of wind, and everything passes away,
And none of us, nothing lasts.
travelers, fled to each other,
We're on a crazy train.
Let's not lose each other
Please stay with me.
You're my Everything…