Song information On this page you can read the lyrics of the song Aber Heute , by - Reinhard Mey. Song from the album Ruem Hart, in the genre ПопRelease date: 31.12.2001
Record label: EMI Germany
Song language: German
Aber Heute(original) |
| Heute häng‘ ich ab, heut‘ cool ich down |
| Heut‘ werd‘ ich nicht weiser, heute werd‘ ich braun |
| Ich dreh‘ mich zur Sonne, blinzel in die Runde |
| Ich rolle mich ein, ich bin wie junge Hunde |
| Zum Schlafen in der Sonne gemacht |
| Hättest Du das jemals von mir gedacht? |
| Ich will es heut‘ nicht politisch korrekt |
| Ich will heut‘ einfach nur, dass es mir schmeckt |
| Ich will nicht schlauer werden und auch nicht schicker |
| Eventuell ein kleines bisschen dicker |
| Ich frag‘ mich nicht, ob man mich liebt |
| Ich frag‘ mich nur, ob es hier Nachschlag gibt |
| Aber morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot |
| Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot |
| Bloss heut‘ freu‘ ich mich einfach nur zu überleben |
| Und erlaube mir, mir die volle Breitseite zu geben |
| Bitte, mich heut‘ nicht zu belehr‘n |
| Bitte, mich heut‘s keinesfalls zu beehr‘n |
| Kein Vortrag, keine Ansprache, ich bin Banause |
| Völlig anspruchslos, ich mach‘ heut‘ eine Anspruchspause |
| Ich will nicht reden und nicht zuhör‘n |
| Bitte, mich nicht in diesem Glückszustand stör‘n |
| Aber morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot |
| Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot |
| Bloss heut‘ freu‘ ich mich einfach nur zu überleben |
| Und erlaube mir, mir die volle Breitseite zu geben |
| Ich mache nichts, ich atme bloss |
| Die Beine hoch, ich lasse los |
| Ich muss nichts nehmen, ich muss nichts rauchen |
| Ich will nichts wollen, und ich brauch‘ nichts zu brauchen |
| Na gut, ein Glas Barolo, wenn es denn stimmt |
| Dass es das Zeug ist, das auch Gott in Frankreich nimmt! |
| Aber morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot |
| Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot |
| Morgen mach‘ ich sofort die Welt wieder besser |
| Morgen schwimm‘ ich wieder jedem Haifisch ins Messer |
| Morgen öle ich euch wieder die Maschine |
| Morgen such‘ ich wieder jede einzelne Mine |
| Morgen geh‘ ich für euch wieder durch freundliches Feuer |
| Aber heute zünde ich erst noch meine ganze Heuer |
| Heute freu‘ ich mich einfach nur zu überleben |
| Also erlaub‘ ich mir, mir die volle Breitseite zu geben |
| Morgen bringe ich die Dinge wieder ins Lot |
| Morgen ruder ich euch wieder das Rettungsboot |
| Nur heut‘ freu‘ ich mich einfach so zu überleben |
| Und erlaube mir, mir die volle Breitseite zu geben |
| (translation) |
| Today I hang out, today I cool down |
| Today I'm not wiser, today I'm getting brown |
| I turn to the sun, blink around |
| I curl up, I'm like puppies |
| Made for sleeping in the sun |
| Would you have ever thought that of me? |
| I don't want it politically correct today |
| Today I just want it to taste good |
| I don't want to get smarter and I don't want to get fancier either |
| Maybe a little bit thicker |
| I don't ask myself if you love me |
| I'm just wondering if there's a second helping here |
| But tomorrow I'll put things right |
| I'll row the lifeboat for you again tomorrow |
| Just today I'm just happy to survive |
| And allow me to give myself the full broadside |
| Please don't lecture me today |
| Please don't honor me today |
| No lecture, no speech, I'm a philistine |
| Completely undemanding, I'm taking a claim break today |
| I don't want to talk and I don't want to listen |
| Please don't disturb me in this state of happiness |
| But tomorrow I'll put things right |
| I'll row the lifeboat for you again tomorrow |
| Just today I'm just happy to survive |
| And allow me to give myself the full broadside |
| I'm not doing anything, I'm just breathing |
| Legs up, I'm letting go |
| I don't have to take anything, I don't have to smoke anything |
| I don't want anything and I don't need to need anything |
| Well, a glass of Barolo, if that's true |
| That it's the stuff that God takes in France too! |
| But tomorrow I'll put things right |
| I'll row the lifeboat for you again tomorrow |
| Tomorrow I'll make the world better again |
| Tomorrow I'll swim into every shark's knife again |
| Tomorrow I'll oil your machine again |
| Tomorrow I'll look for every single mine again |
| Tomorrow I'll go through friendly fire for you again |
| But today I'll light my entire wages first |
| Today I'm just happy to survive |
| So I allow myself to give myself the full broadside |
| I'll put things right again tomorrow |
| I'll row the lifeboat for you again tomorrow |
| Only today I'm just happy to survive like that |
| And allow me to give myself the full broadside |