Song information On this page you can find the lyrics of the song September ist meine Zeit, artist - Rainhard Fendrich. Date of issue: 26.09.2010
Song language: Deutsch
September ist meine Zeit(original) |
| Tief, tief im September |
| Brennt die Sonne noch immer sehr heiss |
| Die Tage werden kürzer doch der Winter ist noch weit |
| September, September ist meine zeit |
| Die Bäume färben ihre Blätter gelb |
| Die alten Damen färben ihr Haar |
| Sie treffen sich um diese Jahreszeit |
| Im Promenadencafe jedes jahr |
| Sie plaudern über ihre Jugendzeit |
| Über Liebe und den Tod |
| Über Gliederschmerzen, über die Einsamkeit |
| Und wie gut die Sonne tut |
| Früher kamen sie mit ihren Männern |
| Heute kommen sie allein |
| Sie kennen sich ein ganzes Leben lang |
| Und noch immer wird gelacht |
| Früher feierten sie ganze Sommer lang |
| Hier am Strand jede Nacht |
| Heute sitzen sie im gleichen Cafe |
| Bei Kuchen und Tee |
| Tief, tief im September |
| Brennt die Sonne noch immer sehr heiss |
| Der Wind weht schon stärker doch der Winter ist noch weit |
| September, September ist meine Zeit |
| Ich sitze hier an einem Nebentisch |
| Schau voll Gedanken in mein Glas |
| Ich höre zu und denke einfach so für mich |
| Hab ich auch so viel Spass |
| Wenn ich einmal genau so alt |
| Und müde bin |
| Tief, tief im September |
| Zeigt die Sonne noch voll ihre Glut |
| Die Nächte sind kälter doch der Winter ist noch weit |
| September, September ist meine Zeit |
| (translation) |
| Deep, deep in September |
| The sun still burns very hot |
| The days are getting shorter but winter is still far away |
| September, September is my time |
| The trees turn their leaves yellow |
| The old ladies dye their hair |
| They meet around this time of year |
| In the promenade cafe every year |
| They chat about their youth |
| About love and death |
| About body aches, about loneliness |
| And how good the sun is |
| They used to come with their husbands |
| Today they come alone |
| They've known each other all their lives |
| And still laughing |
| They used to party all summer long |
| Here on the beach every night |
| Today they are sitting in the same cafe |
| With cake and tea |
| Deep, deep in September |
| The sun still burns very hot |
| The wind is blowing stronger but winter is still far away |
| September, September is my time |
| I'm sitting here at a table next to you |
| Look into my glass full of thoughts |
| I listen and just think to myself |
| I also have so much fun |
| When I'm just that old |
| And I'm tired |
| Deep, deep in September |
| Does the sun still show its full glow |
| The nights are colder but winter is still far away |
| September, September is my time |