Translation of the song lyrics Immer weiter - Rainhard Fendrich

Immer weiter (original)

Du reißt di z´samm´
Wannst daham
Jeden Tag in da Fruah
Und a wannst no so am End bist, eisern und stua
Aus´n Bett kreust
A wann da langsam vor dir selber graust
Wannst da im Bad so in die Aug´n schaust
Und di bald nimmer auf die Strass´n traust
Du reißt di z´samm jedes Mal
Wann da schwindlich wird
A wann d Schweiß immer öfter am Buckl friert
Du spielst´di drüber
Weil du um jed´n Preis nach oben willst
Obwohl du kraftlos und erledigt bist
Umd immer wieder die Tablett´n frisst
Du übertauchst a jede Müdigkeit
Und haltst di grad, net nur aus Eitelkeit
Du musst es bringen
A wnnst di vor die best´n Freund´ verstellst
Und in die totes G´sicht a Lach´n quälst
Damitst no immer zu die Guat´n zählst
Doch es geht weiter, weiter
Immer weiter
Wenn ma nachlasst hat ma leider
Überhaupt ka Chance zum Überleb´n
Wer net wach is´
Wer zu schwach is´
Scheitert, weil das Ziel so hoch is´
Es geht weiter bis ma nimmer kann
Und was kommt dann?
Und was kommt dann?
Und was kommt dann?
Und was kommt dann?
Und was kommt dann?
Und was kommt dann?

Immer weiter (translation)

You pull yourself together
When are you there?
Every day in da Fruah
And when you're at the end, iron and stupid
Crushed out of bed
A when you start to dread yourself
When you look into each other's eyes in the bathroom
And you soon never trust the streets
You tear yourself together every time
When it gets dizzy
A when the sweat freezes more and more often on the buckl
You play over it
Because you want to go up at any price
Even though you are powerless and exhausted
And keeps eating the tablets
You drown every tiredness
And you're holding up, not just out of vanity
You have to bring it
You wish you were acting in front of your best friend
And in the dead face a laugh torments you
So that you're still counted among the Guat'n
But it goes on, on
Keep going
If you let up, unfortunately you have
In general, there is no chance of surviving
who isn't awake
who is too weak
Fails because the aim is so high
It goes on until you never can
And then what?
And then what?
And then what?
And then what?
And then what?
And then what?