Translation of the song lyrics Irgendwann - Rainhard Fendrich

Irgendwann (original)

Irgendwann da weans di dawischn
Irgendwann da kriagns di scho dran
Irgendwann wennst net damit rechnst
Irgendwann da gebns da in Hahn
Wennst amoe ganz afach net aufpaßt
Wennst amoe des sagst wasd da denkst
Wennst amoe da nimmermehr mittuast
Wiast scho sehn wiast di dahängst
Weu du hast nua a Recht zum lebn
Wennst was bist und wennst was hast
Und wennst des tuast, was di andern vo dir wolln
Die besten Plätze san vergebn
Du sitzt nur am kürzern Ast
Du hättst halt dei freche Goschn haltn solln
Irgendwann da geht da di Luft aus
Irgendwann da kannst nimmermehr
Irgendwann wennst nimmermehr aufstehst
Glaub ma des, da habns as net schwer
Irgendamoe gibst scho auf
Denn di Übermacht is groß
Und des Gift, des di verspritzn macht di miad
Und du schaust zum Himmel rauf
Und erwartst da irgendwas
Währenddessen lernens da wia ma pariert
Irgendwann du wiast as net kneissn
Irgendwann da frißt eanan Schmäh
Irgendwann es is zum Scheissn
Irgendwann da bist so wie de
Da bist so wie de
Da bist so wie de

Irgendwann (translation)

At some point there weans di dawisn
At some point it will be your turn
At some point you don't expect it
At some point there will be in Hahn
If you amoe quite afach net careful
If you say amoe what you think
If you amoe there never more to do
You see how you are hanging there
Because you now have a right to live
If you are anything and if you have anything
And when you do what the others want you to do
The best seats are in vain
You're just sitting on the shorter branch
You should have stopped your cheeky Goschn
At some point the air will run out
At some point you can never go on
Sometime when you never get up
Believe me, it's not difficult
Somehow you give up
Because the superiority is great
And the poison that you squirt makes you miad
And you look up at the sky
And you expect something there
Meanwhile, learn how ma pared
At some point you will not know how to knead
At some point eanan eats shame
At some point it sucks
At some point you're like de
You're like de
You're like de