Translation of the song lyrics Das Höchste Der Gefühle - Rainhard Fendrich

Das Höchste Der Gefühle (original)

Manchmal wenn der Lärm der Wöt
Richtig auf die Nerven geht
Mach i mein Plattenkoffer auf
Grosse, schwarze, runde Scheib’n
Die ewig im Gedächtnis bleib’n
Und mit meiner Jugend d’rauf
Wenn dann der Plattenspüler plärrt
Volles Rohr wia sa si g’hört
Werd’n die Geister wieder wach
A Mutter die an alls verzeiht
A Vater der nur schreit
Und des alls unter an Dach
Des höchste der Gefühle
War a Schlafsack und a zöt
Endlich weg sein von daham
Mia hab’n glaubt uns g’hört die Wöt
San zu sechst nach Jesolo
In an alten Käfer g’fahrn
Wie ma achzehn war’n
Wie ma achzehn war’n
Dann hör I «Let It Be»
Des war mei Philosophie
An jeden lassen wia a is
Weu wenn ma Regeln net versteht
Kriagt ma öfter mal an Tritt
Und die Geduld den ersten Riss
Der Eklat war programmiert
Der nächste der ma ane schmiert
G’spiat die Antwort in sein g’sicht
Wir hab’n uns auf amoe g’wehrt
Gegen ollas was si g’hört
Jede Norm und jede Pflicht
Weu des höchste der efühle
War a unbeherrschtes Hirn
Und wir ham beim besten Willen
Keinen Bock g’habt zum studier’n
Wollten nur auf eine E-Gitar' und an Verstärker spar’n
Wie ma achzehn warn
Mei grosser Traum hat si erfüllt
Dafür bin i auf da Wöt
Hab i ma' n a ganz anders vor gstöt
Weu des höchste der Gefühle
Is bei weitem net des Göd
Es is des Prickeln in die Finger
Wenn man auf der Bühne steht
Doch des war ma wenn i drüber nachdenk
Eh scho klar
Seit i achzehn war
Des höchste der Gefühle
Is ka Orden der ma winkt
Is a frecher junger Bua
Der meine Liader singt
Und i frag mi ernsthaft
War i damals wirklich so a Narr
Wia i achzehn war
Wia i achzehn war
Wia i achzehn war

Das Höchste Der Gefühle (translation)

Sometimes when the noise of wot
Really gets on my nerves
Open my record case
Big, black, round disks
The ones that stay in memory forever
And with my youth up
Then when the plate washer blares
Full pipe how sa si heard
Will the ghosts wake up again?
A mother who forgives everything
A father who just screams
And all of that under a roof
The highest of feelings
Was a sleeping bag and a zot
Finally being away from daham
Mia believes we heard the word
San to six to Jesolo
Driven in an old beetle
How eighteen were
How eighteen were
Then I listen to «Let It Be»
That was my philosophy
To each leave wia a is
Weu if you don't understand the rules
I get a kick more often
And patience the first crack
The scandal was programmed
The next ma ane lubricates
G'spiat the answer in his face
We fought back on amoe
Against ollas what you hear
Every norm and every duty
Weu the highest of feelings
Was an uncontrolled brain
And we have the best will in the world
Didn't feel like studying
Just wanted to save on an e-guitar and an amplifier
How eighteen warn
My big dream has come true
That's what I'm up for
I have a completely different idea of ​​gstöt
Weu the highest of feelings
Is by far not the god
It's tingling in your fingers
When you're on stage
But that was ma when I think about it
Alright, sure
Since I was eighteen
The highest of feelings
Is ka order of ma waving
Is a cheeky young Bua
Who sings my liader
And I seriously ask
Was I really such a fool back then
When I was eighteen
When I was eighteen
When I was eighteen