Translation of the song lyrics Sugar Daddies - Rainhard Fendrich

Sugar Daddies (original)

Es is a wahnsinn, liebe Freunde
Wia die Zeit vergeht
Wenn ma so schaut
Wo auf der Lebensuhr da Zager steht
Vokuhila, Schulterpolsteres
War wurscht hauptsach du gfallst da
Denn schon immer flogen Frau’n
Auf an Mann mit selbstvertrau’n
Doch diese Zeit is lang vorbei
Früher war’n die Mädels scheu
Heut hab’n manche ein Programm d’rauf
Da steigt jedem Prinz die Scham auf
Weiters glaub’n die grünen Knaben
Man muss einen Body haben
Durchtrainiert und aufgelockert
Doch wie oft is ma scho nackert
Blödeln rödeln und dann ham
Nur weil sie ka Charisma hab’n
Keinen Geist für schöne Dinge
Kein Gespräch mit feiner Klinge
Wer macht da an riss?
Die sugar Daddies
Die schlimmen Finger
Mit hang zu jungen Dingern
Wer hat den besten Schmäh?
Der sugar Daddy
Tagsüber Biedermeier
Des nachts ein Lämmergeier
Dank moderner Medizin
Bleibt das Leben länger schön
Männlichkeit lässt sich verjüngen
Auch das Haupthaar kann man düngen
Trotzdem wird der Sex zu Hause
Mit der Zeit zur Bretteljause
Macht die frau nur noch Pilates
Is doch klar warum an fad is
Gottlob die Jugend liebt die Erfahrung
Mit und ohne Brustbehaarung
Und spielend öffnet mit Genuss
Sich da a jeder Reissverschluss
Um wen is da a g’riss
Um die sugar Daddies
Die alten Knaben
Mit der lizenz zum Graben
Wer wart bis in da Früh
A sugar Daddy
Erst wenn sie schwächeln kommt er ins hecheln
Wer macht da an riss?
Die sugar Daddies
Die schlimmen Finger
Mit hang zu jungen Dingern
Wer hat den besten Schmäh?
Der sugar Daddy
Tagsüber Biedermeier
Des nachts ein Lämmergeier

Sugar Daddies (translation)

It's amazing, dear friends
How time flies
When you look like that
Where on the clock of life there is Zager
Mullet, shoulder pads
Didn't care, you're there
Because women have always flown
Let's go man with self-confidence
But that time is long gone
Girls used to be shy
Today some have a program up their sleeves
That makes every prince feel ashamed
Next believe the green boys
You have to have a body
Trained and relaxed
But how often is ma scho naked
fool around and then ham
Just because they don't have charisma
No spirit for beautiful things
No conversation with a fine blade
Who's cracking up?
The sugar daddies
The bad fingers
With a penchant for young things
Who has the best smack?
The sugar daddy
Biedermeier by day
A lamb vulture at night
Thanks to modern medicine
Life stays beautiful longer
Masculinity can be rejuvenated
You can also fertilize the hair on your head
Nevertheless, the sex will be at home
With time to the Bretteljause
Does the woman only do Pilates
It's clear why it's boring
Thank God the youth loves the experience
With and without chest hair
And playfully opens with pleasure
Every zipper
Who is it?
About the sugar daddies
The old boys
With a license to dig
Who waited until morning
A sugar daddy
Only when they weaken does he pant
Who's cracking up?
The sugar daddies
The bad fingers
With a penchant for young things
Who has the best smack?
The sugar daddy
Biedermeier by day
A lamb vulture at night