Translation of the song lyrics Wasdwaswawannidatscheawa - Rainhard Fendrich

Wasdwaswawannidatscheawa (original)

I lieg im Bett und will mei Ruah hab´n
I arbeit manchmal wirklich schwer
Egal was wir a immer vorhab´n
Dazwischen liegt a Bonbonniere
I tät die G´sicht einmal so gern seh´n
Und net a flimmerndes Profil
Doch heut is der Tsche A im Fernseh´n
Da kann i mach´n was i will
Du bist begeistert und besess´n
Kann an des wirklich interessier´n?
A so a Fernkurs im Erpress´n
Und im perfekten Intrigier´n
Du kaufst ma Stiefeln und an Stetson
Und haltsts ma vor, i bin a Weh
Du führst di auf weg´n so an Blödsinn
Des is ja wirklich nimmer schee
Wasdwaswawannidatscheawa?
Wasdwaswawasdwaswawasdwaswa?
Wann i so im Öl vom Tsche A war
War i do schon lang nimma da!
Du redst nur mehr von der Pamela
Du willst des G´wand und die Frisur
Mein Portemonnaie wird immer schmäler
Doch leider nicht deine Figur
Du willst an Butler und a Ranch hab´n
Und an geheizten Swimmingpool
Du sagst des kann heut jeder Mensch hab´n
Nur i net, weil i bin a Null
I sag dir: Wasdwaswawannidatscheawa?
Wasdwaswawasdwaswawasdwaswa?
Wann i so im Öl vom Tsche A war
War i do schon lang nimma da!
Horch zu jetzt: Wasdwaswawannidatscheawa?
Wasdwaswawasdwaswawasdwaswa?
Wann i so im Öl vom Tsche A war
War i do schon lang nimma da!
Wasdwaswawannidatscheawa?
Mit dir gebat i mi gar net ab!
Wann i so im Öl vom Tsche A war
Warat scho a andere do!

Wasdwaswawannidatscheawa (translation)

I'm lying in bed and I want my Ruah
I work really hard sometimes
No matter what we always have in mind
In between is a bonbonniere
I would love to see that face
And not a flickering profile
But today the Czech A is on TV
I can do whatever I want there
You are enthusiastic and obsessed
Can you really be interested in that?
A so a correspondence course in blackmail'n
And in perfect intrigue
You buy boots and a Stetson
And hold it against me, I'm a pain
You lead yourself along such nonsense
That's really never schee
Wasdwasvavannidacheava?
Whatdwaswawasdwaswawasdwaswa?
When I was in the oil from Che A
I've been there for a long time!
You only talk about Pamela anymore
You want the robe and the hairstyle
My wallet is getting smaller and smaller
But unfortunately not your character
You want a butler and a ranch
And a heated swimming pool
You say that everyone can have it today
Only i net because i am a zero
I tell you: Wasdvazvawannidacheava?
Whatdwaswawasdwaswawasdwaswa?
When I was in the oil from Che A
I've been there for a long time!
Listen now: Wasdvazvawannidacheava?
Whatdwaswawasdwaswawasdwaswa?
When I was in the oil from Che A
I've been there for a long time!
Wasdwasvavannidacheava?
I didn't give up on you at all!
When I was in the oil from Che A
Wait a minute!