Song information On this page you can read the lyrics of the song Nur Miteinander , by - Rainhard Fendrich. Release date: 06.10.2016
Song language: German
Nur Miteinander(original) |
| Früher, wia i no a klaner Bua war |
| Hat man oft vom Kriag erzöt |
| Von den Bombennächten |
| Den Besatzungsmächten |
| Kaner hat mehr g’wusst wia’s weiter geht |
| Sie hab’n nix mehr g’habt, alles war verlor’n |
| Das ganze Land in Schutt |
| Nur gemeinsam fangt ma wieder a von vorn |
| Gemeinsam hat ma mut |
| Wann ma sich wirklich umschaut in der Wöt |
| Wass ma es is höchste Zeit |
| Gemeinsam aufsteh’n geg’n die Dummheit |
| Und die Unersättlichkeit |
| Was muass denn alles no passier’n |
| Wievü Kriege muass ma führ'n |
| Damit es endlich alle a kapier’n |
| Nur miteinander, nur miteinander |
| Hab’n ma no a Chance |
| Nur miteinander, nur miteinander |
| Geht sich des vielleicht no aus |
| Nur miteinander, nur miteinander |
| Könnt ma des no obe biagn |
| Nur miteinander, nur miteinander |
| Könnt ma no die Kurven kriagn |
| Wenn uns irgendwann amoe |
| Uns’re Kinder frag’n |
| Was is passiert mit uns’rer Wöt |
| Ihr habt’s des Meer verdreckt |
| Und die Natur erstickt |
| Was wer' ma dann d’rauf sag’n? |
| Wir hab’n uns net d’rum g’schert |
| Was mit euch wird |
| Das kann doch net die Antwort sein |
| Wenn man die Warnungen nur immer ignoriert |
| Kana wird uns je verzeih’n |
| Nur miteinander, nur miteinander |
| Hab’n ma no a Chance |
| Nur miteinander, nur miteinander |
| Geht sich des vielleicht no aus |
| Nur miteinander, nur miteinander |
| Könnt ma des no obe biagn |
| Nur miteinander, nur miteinander |
| Könnt ma no die Kurven kriagn |
| Und sollten endlich rebellier’n |
| Gegen den Gleichmut der uns lähmt |
| Und unser Leb’n bestimmt |
| Nur miteinander, nur miteinander |
| Hat des noch an Sinn |
| Nur miteinander, nur miteinander |
| Kriag’n ma des vielleicht no hin |
| Nur miteinander, nur miteinander |
| Könnt's no a Lösung gebn |
| Nur miteinander, nur miteinander |
| Wer’ma überleb'n |
| (translation) |
| Formerly, wia i no a klaner was Bua |
| Was it often teased about war? |
| From the bomb nights |
| the occupying powers |
| Kaner knew more about how to proceed |
| You didn't have anything anymore, everything was lost |
| The whole country in rubble |
| Only together can we start all over again |
| Mamut has one thing in common |
| When do you really look around in the world |
| What do you mean, it's high time |
| Stand up together against stupidity |
| And the insatiability |
| What all has to happen now |
| How many wars do you have to wage? |
| So that everyone finally gets it |
| Only with each other, only with each other |
| I don't have a chance |
| Only with each other, only with each other |
| Is that maybe possible |
| Only with each other, only with each other |
| Could ma des no obe biagn |
| Only with each other, only with each other |
| Could we not criagn the curves |
| If at some point amoe |
| Our children ask |
| What happened to our word |
| You have polluted the sea |
| And nature suffocates |
| What do we say then? |
| We didn't give a damn |
| what will happen to you |
| That can't be the answer |
| If you just ignore the warnings |
| Kana will ever forgive us |
| Only with each other, only with each other |
| I don't have a chance |
| Only with each other, only with each other |
| Is that maybe possible |
| Only with each other, only with each other |
| Could ma des no obe biagn |
| Only with each other, only with each other |
| Could we not criagn the curves |
| And should finally rebel |
| Against the equanimity that paralyzes us |
| And our lives determined |
| Only with each other, only with each other |
| Does that still make sense? |
| Only with each other, only with each other |
| Kriag'n ma des maybe now |
| Only with each other, only with each other |
| Could there be a solution? |
| Only with each other, only with each other |
| Who'll survive? |