Lyrics of Die Welt ist groß - Rainhard Fendrich

Die Welt ist groß (original)

Seitdem man unser Welt von oben sicht
Rund und blau
Durch die Stille schweben
Wü ma gern da leben
Wenn man es nicht wirklich besser wüsste
Glaubt man’s nicht
Mit jedem weiteren Drall
Wird die Aussicht fatal
A schwere Krankheit hat die Welt befall’n
Und die Krankheit san wir
Doch es könntert sei
Die Krankheit geht vorbei
Es gibt wirklich welche die no ernsthaft glaub’n
Wir san die Herrn
Könnten haltlos walten
Und Atome spalten
Nur ma hat gesehen wir hab’n es nicht im Griff
Und miassten eiseh’n
Es ist uns doch so vieles zu hoch
Die Welt ist groß
Die Welt ist weit
Sie gibt des Lebn
Sie macht die Zeit
Bleibt unnahbar
Und is alla
Nur in unsern Köpfen klar
Die Welt sie braucht uns nicht
Sie war vor ana Ewigkeit
Und bleibt a ohne uns genauso lang
Die Welt ist groß
Die Welt ist weit
Sie gibt des Lebn
Sie macht die Zeit
Bleibt unnahbar
Und is alla
Nur in unsern Köpfen klar
Machts euch kane Sorgn um die
Natur Die erfangt sich
Jede gequälte Kreatur
Sie bedankt sich
Die Welt verändert afach ihr Gesicht
Und uns, uns gibt es nicht
Die Welt ist weit
Sie gibt des Lebn
Sie macht die Zeit
Bleibt unnahbar
Und is alla
Nur in unsern Köpfen klar

(translation)

Ever since we saw our world from above
Round and blue
Float through the silence
Wü like to live there
If you didn't really know better
Don't believe it
With every further twist
The prospect becomes fatal
A serious illness has attacked the world
And we sane the disease
But it could be
The disease passes
There really are those who seriously believe
We san gentlemen
could reign supreme
And split atoms
Only one saw we didn't have it under control
And I missed it
So many things are too high for us
The world is big
The world is wide
She gives life
She makes the time
Remain unapproachable
And is alla
Only clear in our minds
The world doesn't need us
She was an eternity ago
And stays a without us just as long
The world is big
The world is wide
She gives life
She makes the time
Remain unapproachable
And is alla
Only clear in our minds
Don't worry about them
Nature is recovering
Any tormented creature
she says thank you
The world is changing its face
And we, we don't exist
The world is wide
She gives life
She makes the time
Remain unapproachable
And is alla
Only clear in our minds