Lyrics of Der Drachen - Rainhard Fendrich

Der Drachen (original)

An klanen Buam sei Vater zeigt
Wie mühelos a Drachen steigt
«Halt´ ma nur immer fest die Schnur !»
Auf amoe g´spiat er wie er ziagt
Als wollt´er dass er mit ihm fliagt
Es kommt a Windstoß
Und er reißt si los
Da Klane schaut ihm nach und want
Da Vater hat das schon geahnt
Und sagt:
«Du muasst net traurig sein mei Bua
Jetzt wird er fliag´n so hoch er kann
Vielleicht sogar bis in die Sunn»
Da Vater is ihm fremder word´n
Sie gengan auseinand im Zorn
Und die Jahre ziag´n vorbei
Da Vater war sei Leb´n lang stü
Hat nie kriagt was er wirklich wü
Doch er wü alles hab´n, am besten glei
Sei bester Freund sagt: «Ka Problem»
Und er hat ihm a paar Tabletten geb´n
«Was besseres is nirgendwo zum kriag´n
Damit wirst fliag´n wia´s kana kann
Vielleicht sogar bis in die Sunn»
Es läutet spät das Telefon
Da Vater sagt: «I hab kan Sohn
Was wü die Polizei ?»
«Er war als man ihn g´funden hat
Schon mehr als zwa, drei Stunden tot
A Drachen aus Papier lag nebenbei
D´rauf hat er g´schrieb´n sein
Abschiedsbrief
Wenn i des ganz kurz amoe lesen darf
Fangen sie mit diesem Wortlaut etwas an»
«I bin so hoch g´flog´n wie i kann
Es hat net g´reicht bis in die Sunn !»
Es hat net g´reicht bis in die Sunn !
Es hat net g´reicht bis in die Sunn !

(translation)

At Klanen Buam is father shows
How effortlessly a kite soars
"Just always hold the string tight!"
On amoe g´spiat he as he ziagt
As if he wanted him to fly with him
A gust of wind is coming
And he tears free
Da Klane looks after him and wants
Da father already suspected that
And says:
"You don't have to be sad, my boy
Now he will fly as high as he can
Maybe even to the Sunn»
Da father has become a stranger to him
They parted in anger
And the years are passing
Da father was silent for a long time
Never got what he really wanted
But he would have everything, preferably right away
Be best friend says: «Ka problem»
And he gave him a couple of pills
«There is nothing better to fight anywhere
So you'll fly like it can
Maybe even to the Sunn»
The phone rings late
Since father says: "I have a son
What do the police want?"
«He was when they found him
Been dead for over two, three hours
A paper kite lay by the way
He wrote his on it
farewell letter
If i des very briefly amoe may read
Do something with this wording»
«I flew as high as I can
It didn't make it to the Sunn!»
It didn't make it to the Sunn!
It didn't make it to the Sunn!