Translation of the song lyrics Sors Avec Ton Gun - Raggasonic

Sors Avec Ton Gun (original)

T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Sors avec ton gun
Mais quoi qu’il arrive, c’est chaud pour ta gueule
Tu plombes, tu te fais plomber
Quoi qu’il arrive, t’es tout seul
Si tu n’as pas ton gun, je te dis t’es mal barré
Dans n’importe quel business
T’es sûr de t’faire rouler
Si ton chargeur est vide, ce n’est pas la peine de bluffer
C’est clair, je te liquide sans aucune pitié
Tu as un gun, encore faut-il avoir des balles
Encore faut-il savoir comment ça s’installe
Tirer net et précis tout en sachant que ça fait mal
Oui mais tu as besoin d’une bonne paire de illes-cou
Il ne s’agit pas de tirer dans les genoux
Tu as le choix entre six et quatre cent coups
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Man tu joues les bad boys, mais jamais un gun t’as chargé
Vas en Jamaïque, là-bas man ils vont te calmer
Vas à Kingston pendant les élections
T’es sûr de te faire shooter
Si un jour je vais en Jamaïque, obligé je suis armé
Mon gun, c’est ma bouche
Mes lyrics sont mes balles
Daddy Mory arrive sur le riddim tel un général
J’aime pas les Dee-Jays idiots
Je deale pas avec les trous de balles
Écoute ce riddim, Morry revient original
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Mais ça fait
Mauvais garçon, fais bien attention
A la son-pri, fais gaffe à la prison
Car dans ta vie, elle t’enlève des pions
Tu m’as saisi, n’va pas toucher l’fond
Ta femme, ta famille, même tes compagnons
Elle te sépare de tout ce qui a de bon
Bad boy, bad boy rugit comme un lion
Sound boy, boy gare à l’Armageddon
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Mais qu’est-ce que je vois quand je regarde l’actualité
Je vois des meurtres en pagaille, des morts pas milliers
Comment veux-tu après que les jeunes soient pas choqués?
Et que pour se défendre, ils préfèrent tirer
Vous pensez que des guns, les jeunes n’en ont pas
Vous pensez que cela n’arrive qu’aux U.S.A
Pour n’importe quoi, les jeunes sortent leur puschkas
Je te promets que bientôt, tu te croiras au Vietnam
As-tu déjà eu dans tes mains un Uzi?
Sais-tu quel effet ça fait d’enlever la vie?
Sais-tu quel effet ça fait de tuer ton ennemi?
Malheureusement beaucoup de gunmen sont abrutis
Je prends le micro pour tous les jeunes des ghettos
J’aimerais que le combat cesse entre tous les négros
J’aimerais que l’unité règne entre tous les négros
Doucement Big Red et Mory remontent le niveau
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme

(translation)

You have your gun, you don't have your gun
If you don't have it, don't test
Kill or be killed, that's the question you have to ask yourself
God created men
Men created weapons
For all who get killed
let me shed a tear
go out with your gun
But whatever happens, it's hot for you
You get shot, you get shot
No matter what, you're all alone
If you don't have your gun, I tell you you're in bad shape
In any business
You are sure to make you roll
If your magazine is empty, it's not worth bluffing
It's clear, I liquidate you without any mercy
You got a gun, still gotta have bullets
Still need to know how it installs
Shoot clean and precise while knowing it hurts
Yeah but you need a good pair of neck guards
It's not about shooting in the knees
You have the choice between six and four hundred shots
You have your gun, you don't have your gun
If you don't have it, don't test
Kill or be killed, that's the question you have to ask yourself
God created men
Men created weapons
For all who get killed
let me shed a tear
Man you play bad boy, but never a gun loaded you
Go to Jamaica, there man they'll calm you down
Go to Kingston during the election
You're sure to get shot
If one day I go to Jamaica, I have to be armed
My gun is my mouth
My lyrics are my bullets
Daddy Mory comes to the riddim like a general
I don't like silly Dee-Jays
I don't deal with bullet holes
Listen to this riddim, Morry come back original
You have your gun, you don't have your gun
If you don't have it, don't test
Kill or be killed, that's the question you have to ask yourself
God created men
Men created weapons
For all who get killed
let me shed a tear
But it does
Bad boy, be careful
At the son-pri, watch out for the prison
'Cause in your life, she's taking pawns away from you
You grabbed me, won't hit rock bottom
Your wife, your family, even your companions
It separates you from all that is good
Bad boy, bad boy roar like a lion
Sound boy, boy watch out for Armageddon
You have your gun, you don't have your gun
If you don't have it, don't test
Kill or be killed, that's the question you have to ask yourself
God created men
Men created weapons
For all who get killed
let me shed a tear
But what do I see when I watch the news
I see murders galore, deaths not thousands
How do you want after the young people are not shocked?
And to defend themselves they prefer to shoot
You think that guns, young people don't have any
You think it only happens in the U.S.A.
For anything, the young people take out their puschkas
I promise you soon you'll feel like you're in Vietnam
Have you ever had an Uzi in your hands?
Do you know how it feels to take life away?
Do you know how it feels to kill your enemy?
Unfortunately a lot of gunmen are dumb
I pick up the mic for all the ghetto kids
I wish the fight would stop between all the niggas
I wish there was unity between all the niggas
Slowly Big Red and Mory level up
You have your gun, you don't have your gun
If you don't have it, don't test
Kill or be killed, that's the question you have to ask yourself
God created men
Men created weapons
For all who get killed
let me shed a tear