Translation of the song lyrics La vie - Raggasonic

La vie (original)

Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Vis la à fond si tu veux mon avis fais-le dès aujourd’hui
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Même si quand on l’a versé sans préavis
Je chante (hey), tu mèneras route vers la mer
Ta vie et ce que tu en fais, entre le bon et le mauvais
Ça va je t’ai fait danser, le bien et le mal sont parfois dur à différencier
Combien se sont enlevés, lavés à cause de problèmes financiers
Quand tu marches seul ou même avec des associés
Les vrais des faux il te faudra dissocier
Vis la vie que tu aimes, jeune homme, aimes la vie que tu vis Mais te la rend
pas plus difficile qu’elle ne l’est aujourd’hui
Elle ne vaut rien mais rien ne la vaut
Elle peut être meilleure mais seulement si tu le veux
Premier, il te faudra effectuer des travaux
??, je te fais un aveu
Tu dois la vivre pleinement tandis que pour qu’elle dure il faut la vivre
sereinement
Moi je la croque à pleines dents, j’en profite je suis en plein dedans
Je sais pas quand sera le jour de mon enterrement
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Vis la à fond si tu veux mon avis fais-le dès aujourd’hui
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Même si quand on l’a versé sans préavis
Je chante (hey), tu mèneras route vers la mer
Vas-y médites sur ce qui te fait déconner
Rien ne va plus vite qu’une vie en train de tracer
Ce qui nous irrite laissons-le de côté
Seulement si tu le mérites j’ai de l’amour à te donner
Oui mais, des fois c’est dur, putain ce que c’est hard !
La pression monte avec l’envie de rendre coups pour coups
Marcher pieds nus sur des putains d'échardes
C’est encore plus dur quand tu sais que ça va finir un jour
Tous les problèmes ne sont pas insurmontables
Il suffit parfois de mettre les couilles sur la table
Tu peux la faire belle ou tu peux la jouer minable
C’est plus fort que moi j’aime la vie même si elle m’accable
Je m’accroche et je prie pour mes proches
Je me dis que ça vaut le coup de finir celle-ci
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Vis la à fond si tu veux mon avis fais-le dès aujourd’hui
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Même si quand on l’a versé sans préavis
Je chante (hey), tu mèneras route vers la mer
J’ai laissé nos vieilles embrouilles et nos histoires derrière moi
Car en fait quand je regarde j’ai trop de bons moments en mémoire
Je repense, j’ai trop de souvenirs, je suis en émoi
Qui aurait cru que j’aurai revécu ça ces derniers mois
Et tout ça est passé, je profite du présent
La musique est toute ma vie, je dois dire que c’est plaisant
Vu que je sais pas pour demain je profite de l’instant
Même si je l’ai pas je prends le temps
Bloque sur le passé et tu tournes le dos au futur
Toi-même tu sais que nous serons toujours prêts pour l’aventure
La sagesse vient avec l'âge et le sens de la mesure
Y’a que les cons qui ne changent pas d’avis
Y’a que les impôtiers qui me bloquent
Pour tout l’or du monde, ma life je n'échangerais
Tu veux m’en filer des données pareilles?
Je répondrais: Air Sonic sonne au microphone, tu peux pas test
Là j’ai besoin de temps pour les styles
Raggamuffin toi-même tu suis

La vie (translation)

She's not that beautiful but I love life
Live it up if you want my opinion do it today
She's not that beautiful but I love life
Even though when it was poured without notice
I sing (hey), you'll lead the way to the sea
Your life and what you do with it, between the good and the bad
It's ok I made you dance, good and bad are sometimes hard to tell apart
How many got washed away because of financial problems
When you walk alone or even with associates
The real ones from the fake ones you will have to dissociate
Live the life you love, young man, love the life you live, but give it back to you
no more difficult than it is today
She's worth nothing but nothing's worth her
She can be better but only if you want her
First, you'll have to do some work
??, I make a confession to you
You have to live it fully while for it to last you have to live it
serenely
Me, I bite into it, I take advantage of it, I'm right in it
I don't know when my funeral day will be
She's not that beautiful but I love life
Live it up if you want my opinion do it today
She's not that beautiful but I love life
Even though when it was poured without notice
I sing (hey), you'll lead the way to the sea
Go ahead think about what's bugging you
Nothing goes faster than a life charting
What irritates us let's leave it aside
Only if you deserve it I have love to give you
Yes, but sometimes it's hard, damn hard!
The pressure mounts with the urge to fight back
Walking barefoot on fucking splinters
It's even harder when you know it's gonna end someday
Not all problems are insurmountable
Sometimes it's enough to put the balls on the table
You can make it pretty or you can play it lousy
It's stronger than me I love life even if it overwhelms me
I hold on and pray for my loved ones
I figure it's worth finishing this one
She's not that beautiful but I love life
Live it up if you want my opinion do it today
She's not that beautiful but I love life
Even though when it was poured without notice
I sing (hey), you'll lead the way to the sea
I left our old tangles and stories behind me
'Cause actually when I look I have too many good times in my memory
I think back, I have too many memories, I'm in turmoil
Who would have thought that I would have relived this in the last few months
And it's all over, I'm enjoying the present
Music is my whole life, I must say it's fun
Since I don't know for tomorrow I take advantage of the moment
Even if I don't have it I take the time
Block on the past and you turn your back on the future
You know yourself we'll always be ready for adventure
Wisdom comes with age and a sense of proportion
There's only idiots who don't change their minds
It's only the taxmen who block me
For all the gold in the world, my life I wouldn't trade
Do you want to give me such data?
I would answer: Air Sonic sounds on the microphone, you can't test
Now I need time for the styles
Raggamuffin yourself you are