Translation of the song lyrics Les Riches - Raggasonic

Les Riches (original)

Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Le gouvernement ne fait rien pour ceux qui dorment dehors L'été ils les
laissent galérer et l’hiver ils ramassent les corps
Boy !
J’ai mal à chaque fois quand je prends le métro
Je descend à la gare du Nord
Je vois un clochard qui dort
Je descend à Bastille
Je vois plein de clochards qui pissent
Selassie I !
J’espère qu’un jour tout cela va cesser
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
C’est la guerre dans la rues, les gens se tuent
A coup de couteau, à coup de ke-co
C’est la guerre dans le rue à cause du chômdu
Seringue dans le caniveau, une âme au poteau
C’est la guerre dans le pays, la ville sent le moisi
Tu ôtes la vie comme la mort le fait aussi
C’est la guerre dans le pays, faut se faire du souci
On crache sur les corps d’ennemis meurtris
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Je descends à mairie d’Ivry, je vois un clochard qui dort
Je descends à Pierre Curie, je vois deux clochards qui dorment
Je descends à porte d’Italie, je vois trois clochards qui dorment
Je descends à Place d’Italie, je vois cinq clochards qui dorment
Ouvre les yeux boy !
Regarde devant toi, dis-moi si j’ai tort
Le gouvernement ne fait rien pour ceux qui dorment dehors
Lèves donc ton poing si avec nous t’es d’accord
L'été ils les laissent galérer, l’hiver ils ramassent les corps
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Laisse-moi t’expliquer en deux seconds ce qui me prend la tête
Les bouffons dans les beaux quartiers avec leur houppette
Leurs pétasses à leurs côté qui pour un rien se la pètent
Tu les vois bouffer comme des porcs en en jetant par les fenêtres
Passer devant un mendiant sans donner une cigarette
Tout ça c’est lâche, radin, chauvin et pas correct
Il faudra bien que tu payes, non mais sérieux sans déc
Mais ça fait une fois à poil tu verras l’hiver ça caille sec
Lève donc ton poing si avec nous t’es d’accord
L'été ils les laissent galérer, l’hiver ils ramassent les corps
Jour après jour, année après année, des morts encore
Encore des jeunes délaissés du Sud qui perdent le nord
L’hiver il fait froid tu te croirais au Pôle Nord
Pourtant ça ne les dérange pas de voir des jeunes dormir dehors
Raggasonic sound pour tous les quartiers frappe plus fort
Au service de la cité Big Red et Mory montent le score
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !

(translation)

The rich are getting richer
The poor getting poorer
And nothing ever changed, disgusted
The rich are getting richer
The poor getting poorer
And nothing will ever change, listen to this!
The government does nothing for those who sleep outside In the summer they
let it struggle and in winter they pick up the bodies
Boy!
I hurt every time I take the subway
I get off at the Gare du Nord
I see a tramp sleeping
I go down to Bastille
I see a lot of bums pissing
Selassie I!
I hope one day all of this will end
The rich are getting richer
The poor getting poorer
And nothing ever changed, disgusted
The rich are getting richer
The poor getting poorer
And nothing will ever change, listen to this!
It's war in the streets, people are killing each other
With a knife, with a ke-co
It's war in the street because of the chômdu
Syringe in the gutter, a soul in the post
It's war in the country, the city smells musty
You take life like death does too
It's war in the country, you have to worry
We spit on the bodies of bruised enemies
The rich are getting richer
The poor getting poorer
And nothing ever changed, disgusted
The rich are getting richer
The poor getting poorer
And nothing will ever change, listen to this!
I go down to the town hall of Ivry, I see a sleeping tramp
I get off at Pierre Curie, I see two bums sleeping
I get off at Porte d'Italie, I see three tramps sleeping
I get off at Place d'Italie, I see five sleeping bums
Open your eyes boy!
Look ahead, tell me if I'm wrong
The government does nothing for those who sleep outside
So raise your fist if you agree with us
In the summer they let them struggle, in the winter they pick up the bodies
The rich are getting richer
The poor getting poorer
And nothing ever changed, disgusted
The rich are getting richer
The poor getting poorer
And nothing will ever change, listen to this!
Let me explain in two seconds what's going through my mind
The buffoons in the beautiful neighborhoods with their powder puff
Their bitches by their side who for nothing are farting
You see them eating like pigs throwing it out the windows
Walk past a beggar without giving a cigarette
It's all cowardly, stingy, chauvinistic and not right
You will have to pay, no but seriously without dec
But it's been once naked you'll see the winter it's curdling dry
Raise your fist if you agree with us
In the summer they let them struggle, in the winter they pick up the bodies
Day after day, year after year, more deaths
More abandoned young people from the South who lose the North
Winter it's cold you feel like you're at the North Pole
Yet they don't mind seeing youngsters sleeping outside
Raggasonic sound for all neighborhoods hit harder
Serving the city Big Red and Mory up the score
The rich are getting richer
The poor getting poorer
And nothing ever changed, disgusted
The rich are getting richer
The poor getting poorer
And nothing will ever change, listen to this!