Translation of the song lyrics Dans la rue - Raggasonic

Dans la rue (original)

Dans la rue s’installe le rude boy trying
J’entends les cailles-ra pleurer
Missing mais sing dans la rue je vois les rude boy dying
Je vois les lascars crever
(Daddy Mory)
T’es comme un chien errant dans les rues de Babylone
Tu l’es depuis l’enfance et maintenant t’es le prodige du Remington
Tu nais dans la peur, tu attends que ton heure sonne
Tu comptes donc en découdre et tu veux jouer le bonhomme
Tu t’en bats les couilles de ceux qui te font la morale
Vu que l'état t’as tout fait trier dans un etat
Et c’est normal
Ce système a fait tout pour te faire ressortir ton côté bestial
Fais gaffe ou demain tu seras à la une du journal
(Big Red)
Si toutes les occasions de partir en sucette tu les additionnes
Ça fait plus que peu pour punir ta petite tête, est-ce que tu visionne
C’est en prison qu’avant de partir en couilles tu les collectionnes
On va finir par retrouver ta dépouille, est-ce que tu visionnes
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man
(Daddy Mory)
Tu pètes un câble on dit que t’es sans avenir, tu deviens barjot
A bout de souffle man tu dis que t’as le cerveau qui devient chaud
T’essaye de garder la tête hors de l’eau
Tu finiras dans un cachot
(Big Red)
Nobody home, nobody get hurt
Oui mais c’est avec les armes que tu flirtes
Tu dis prendre les qu’il heurte
Les innocents comme les esprits te heurte
On veut bien que tu play dans le dirty
Mortel rude boy vient d'être averti
Tu kiffes les mecs mais tu y passeras aussi
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man
Ce qu’il est bon d’avoir de l’argent propre, pas de l’argent sale
Ce qu’il est bon d’avoir un travail, une couverture sociale
Ce qu’il est bon de ne pas avoir les condés sur le dos
Ce qu’il est bon de vivre comme tout le monde et pas comme un clodo
Ce que je ne sais pas faire dois-je l’apprendre?
Telle est la question
Ce que ne l’on ne me donne pas dois-je le prendre?
Bien sur que non
Ne pas lâcher l’affaire ou se rendre
Garder la raison
Rester droit honnête ou se vendre
Droit dans l’mur on nous a lancé
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man
T’es comme un chien errant dans les rues de Babylone
T'étais nul en français maintenant t’es le prodige du Remington
Tu nais dans la peur, tu attends que ton heure sonne
Tu comptes donc en découdre et tu veux jouer le bonhomme
Tu t’en bats les couilles de ceux qui te font la morale
Vu que l'état t’as tout fait trier dans un état et c’est normal
Ce système a fait tout pour te faire ressortir ton côté bestial
Fais gaffe ou demain tu seras à la une du journal
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man

Dans la rue (translation)

In the street settles the rough boy trying
I hear the quail-ra crying
Missing but sing in the street I see the rude boy dying
I see the thugs die
(Daddy Mory)
You're like a stray dog ​​on the streets of Babylon
You been since childhood and now you're the Remington prodigy
You are born in fear, you wait for your time
So you plan to fight it out and you want to play the guy
You don't give a fuck about those who lecture you
'Cause the state got you all sorted in a state
And it's okay
This system did everything to bring out your bestial side
Watch out or tomorrow you'll be on the front page
(Big Red)
If all the chances to go lollipop you add them up
That's more than a little to punish your little head, do you watch
It's in prison that before you go to the balls you collect them
We will eventually find your remains, are you watching
You play bada bada bada bada man man
But you're too sick man
(Daddy Mory)
You're freaking out, they say you're hopeless, you're going crazy
Out of breath man you say your brain is getting hot
You tryna keep your head above water
You'll end up in a dungeon
(Big Red)
Nobody home, nobody get hurt
Yeah but it's guns you flirt with
You say take what he hits
Innocents like spirits hit you
We want you to play dirty
Deadly rude boy just got warned
You like guys but you'll pass too
You play bada bada bada bada man man
But you're too sick man
The good thing about having clean money, not dirty money
What is good about having a job, social security
What's good about not having the cops on your back
What it's good to live like everyone else and not like a bum
What I can't do should I learn?
That is the question
What I am not given shall I take?
Of course not
Don't let go or surrender
keep sanity
Stay straight honest or sell yourself
Straight into the wall we were thrown
You play bada bada bada bada man man
But you're too sick man
You're like a stray dog ​​on the streets of Babylon
You used to suck at French now you're the Remington prodigy
You are born in fear, you wait for your time
So you plan to fight it out and you want to play the guy
You don't give a fuck about those who lecture you
Since the state got you all sorted in a state and that's okay
This system did everything to bring out your bestial side
Watch out or tomorrow you'll be on the front page
You play bada bada bada bada man man
But you're too sick man