Translation of the song lyrics Poussière D'ange - Raggasonic

Poussière D'ange (original)

De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro
Il ne s’agit pas d’avoir honte mais il s’agit d'être fier
Pas uniquement de ce qu’on pense mais aussi de ce que l’on peut faire
Facile que rien ne compte mais si c’est pas le cas, voilà la galère
La coke, la came, les amphétamines te mettent dans la de-mer
Si jamais un ange te propose de la poussière
Dis-toi qu’il ferait pareil avec ton petit frère
Tu traces et s’il te colle, dis-lui d’aller niquer sa mère
Raggasonic massive flotte dans l’atmosphère
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Daddy Mory sur le micro revient pour Dj
En tant que ragamuffin sur le mic Raggasonic vient militer
Non ce n’est pas la peine de goûter à l’héro, ta vie, elle va la gâcher
Non ce n’est pas la peine de goûter à la pe-do
La Thaï est carrée bwoy
Je ne prends pas de coke, pas de came, pas de crack
Je ne prends pas d’héroïne
La vie n’est pas cool, la vie n’est pas rose
Crois-moi la vie n’est pas facile
Ce n’est pas facile de lâcher la coke quand la coke te tient
Est-ce que tu m’as saisi?
Si tu joues avec les drogues dures
C’est comme si tu jouais avec ta vie
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Je ne prends pas de coke, pas de crack
Comme Daddy Mory vient de te l’expliquer
Sinon boom patatrac
Tout risque de s’effondrer
Si au départ tu prends une claque, à l’arrivée tu te fais poignarder
C’est tu décolles, c’est cool, tu voles, tu vas bien t'éclater
Mais pas de bol, tu coules, t’es molle, maintenant tu vas sombrer
Si l’alcool est légal, tout le monde peut en picoler
Où est le bien et où est le mal, avec ta vie il ne faut pas tricher
Serait-ce vraiment fatal si un joint je venais à fumer?
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires

Poussière D'ange (translation)

Of your angels I will not take the dust
I'll lose out if I messed up
From darkness comes light
My skin is dark and my thoughts are clear
No Coke, No Crack
No coke, no dope, no hero
It's not about being ashamed it's about being proud
Not only what we think but also what we can do
Easy that nothing matters but if it doesn't, that's the mess
Coke, dope, amphetamines get you in the sea
If ever an angel offers you dust
Tell yourself that he would do the same with your little brother
You trace and if he sticks to you, tell him to go fuck his mother
Massive raggasonic floats in the atmosphere
Of your angels I will not take the dust
I'll lose out if I messed up
From darkness comes light
My skin is dark and my thoughts are clear
No Coke, No Crack
No coke, no dope, no hero, no crack
Daddy Mory on the mic returns for Dj
As a ragamuffin on the mic Raggasonic comes to militate
No it's not worth tasting the hero, your life, it will ruin it
No it's not worth tasting the pe-do
Thai is square bwoy
I don't take coke, no dope, no crack
I don't take heroin
Life ain't cool, life ain't rosy
Trust me life ain't easy
It ain't easy to drop the coke when the coke got you
Did you grab me?
If you play with hard drugs
It's like you're playing with your life
Of your angels I will not take the dust
I'll lose out if I messed up
From darkness comes light
My skin is dark and my thoughts are clear
No Coke, No Crack
No coke, no dope, no hero, no crack
I don't take coke, no crack
As Daddy Mory just explained to you
Otherwise boom boom
Everything is in danger of collapsing
If at the start you take a slap, on the finish you get stabbed
It's you take off, it's cool, you fly, you'll have a blast
But no luck, you're sinking, you're soft, now you're going to sink
If alcohol is legal, anyone can drink it
Where's the good and where's the bad, don't cheat with your life
Would it really be fatal if I smoked a joint?
Of your angels I will not take the dust
I'll lose out if I messed up
From darkness comes light
My skin is dark and my thoughts are clear