Translation of the song lyrics Oppression - Raggasonic

Oppression (original)

Dis moi pourquoi les blacks sont obligés de s’entretuer
Notre histoire est salie à cause du sang qui a coulé
Il n’y a pas de force si il n’y a pas d’unité
Air Sonic se bat pour que règne l'égalité
Daddy Mory se bat pour que règne l'égalité
Big Red se bat pour que règne l’unité
J’en ai marre de voir mes frères à tout va s’entretuer
Si ça continue, le peuple entier va s’effacer
Le jour où ça arrivera, ce sera le jugement dernier
Regarde Nitty Gritty, il s’est fait assassiner
Souviens toi de Panhead il s’est fait assassiner
Si c’est pas un black qui l’a tué
Dis moi qui est-ce qui l’a fait !
Je pousse les jeunes à la réflexion, je veux rien inculquer
Ça en sert à rien de tuer quelqu’un, encore moins un re-frè
Le sang coule comme une rivière dans toutes les cités
Donne moi la force de lutter contre l’adversité
Donne moi la force de lutter contre l’inégalité (x2)
Ou tu donnes les ordres, ou c’est toi qui les reçoit
D’un côté il y a les hordes des grands malfrats
De l’autre prêts à mordre les chiens de la loi
Qui te pendraient au bout d’une corde s’ils en avaient le droit
Laisse moi te citer quelques phrases de Botha
Qui pense que les colons auraient pu sauver Africa
Il dit: «Voici une espèce même pas humaine
Qui n’a aucune vision des choses même pas lointaines
Que nous devrons combattre avec de vrais stratagèmes»
En une seconde tu as saisi le vrai problème
Encore une mama qui pleure pour son enfant qui meurt
A l’hôpital avec des bastos dans le cœur
Je sais pas ce que tu ressens, en tous cas moi ça m'écœure
De voir les re-frè s’en aller au ciel avant l’heure
Je ne veux pas perdre mon re-frè
Je ne veux pas perdre ma sista
Je ne veux pas voir une mama pleurer pour son enfant qui meurt
Fais gaffe à tes ennemis
N'écoute pas les mauvaises rumeurs, protège ta famille
Protège tes re-frè et tes sœurs
Tout ce que tu fais, tu dois le faire avec ton cœur
Du gouvernement Raggasonic n’en a pas peur

(translation)

Tell me why black people have to kill each other
Our history is stained with the blood that has been spilled
There is no strength if there is no unity
Air Sonic fights for equality
Daddy Mory fights for equality
Big Red fights for unity
I'm tired of seeing my brothers at all will kill each other
If this continues, the whole people will fade away
The day it happens will be the final judgment
Look Nitty Gritty, he got murdered
Remember Panhead he got murdered
If a black guy didn't kill him
Tell me who did it!
I make young people think, I don't want to instill anything
There's no point in killing someone, let alone a re-brother
Blood flows like a river in all cities
Give me strength to fight adversity
Give me the strength to fight inequality (x2)
Either you give the orders, or you take them
On one side are the hordes of big thugs
On the other ready to bite the dogs of the law
Who would hang you on a rope if they had the right
Let me quote you some lines from Botha
Who thinks the settlers could have saved Africa
He said, "Here's a species not even human
Who has no vision of things not even distant
That we'll have to fight with real stratagems"
In a second you got the real problem
Another mama crying for her dying child
In the hospital with bastos in the heart
I don't know how you feel, anyway it makes me sick
To see the re-brothers go to heaven before their time
I don't want to lose my bro
I don't wanna lose my sista
I don't wanna see a mama cry for her dying child
Watch out for your enemies
Don't listen to bad rumors, protect your family
Protect your brothers and your sisters
Everything you do, you gotta do it with your heart
Of the government Raggasonic is not afraid of it