Translation of the song lyrics La Ramene Pas - Raggasonic

La Ramene Pas (original)

Tu me dis oui tu ne la ramènes pas
Ainsi va la vie et puis c’est comme ça
Va me chercher ceci et puis dépêche toi
Plus tu seras sourd et plus l’on controlera
(Bis)
Les chemins sont remplis de pièges à toi de les éviter
Si t’as la foi Jah sera toujours là pour te guider
Le démon attend que le premier faux-pas par toi soit fait
Mais si t’as la foi Jah sera toujours là
(Bis)
Jah est là, si t’es en lère-ga prends confiance en toi
Et surtout boy ne lache pas écoute.
Jah est là
Boy si t’as la foi…
Et si t’as pas la foi le dêmon sera là pour guider tes pas
Prends la vie comme elle vient
Prends la vie du bon côté
Tout est buisness toi meme doivent etre fait cavé
Pour avancer boy faut progresser
Evite de marcher a reculons sinon…
Watcha non!
Tu dis oui à tous ce que l’on t’raconte
Jamais tu ne réflêchis et jamais tu n’as honte
Hier comme aujourd’hui il y a la pression qui monte
Certains abrutis sont à couler dans la fonte
Tu n’la ramènes pas
Je comprends pas
Tu n’as pas de couilles ou quoi… Quand on te dis
Va me chercher ceci
Allez vas y fait l’zombi
Cavale comme une fourmi ou tu sera l’soumi qu’l’on controlera
C’est le racket controle
Tu ne plaisantes pas
Tu ne perds pas le pôle
Tu sais où tu vas
Tu ne nages pas le crawl
Tu sais où tu vas
Eh yo some massiv'
Les chemins sont remplis de pièges à toi de les éviter
Si t’as la foi Jah sera toujours là pour te guider
Le démon attend que le premier faux-pas par toi soit fait
Mais si t’as la foi Jah sera toujours là
(Bis)
Mais si!
Tu donnes les ordres
Ou bien… non tu les reçois
Mais si!
Sois prèt a mordre
Ou bien… non tu n’le seras
Mais si!
J’ai plus d’une corde à mon arc
Plus d’une flèche dans mon carquois
Mais si…
J’aime bien, je danse sur un truc fresh, comme du Ragga!

La Ramene Pas (translation)

You tell me yes you don't bring her back
Such is life and then that's how it is
Go get me this and then hurry up
The deafer you are, the more we will control
(Bis)
The paths are full of traps for you to avoid
If you have faith Jah will always be there to guide you
The demon waits for the first misstep by you to be made
But if you have faith Jah will always be there
(Bis)
Jah is here, if you in the era-ga take confidence
And especially boy don't give up listening.
jah is there
Boy if you have faith...
And if you don't have faith the demon will be there to guide your steps
Take life as it comes
Take life on the bright side
Everything is business yourself must be done
To move forward, boy, you have to move forward
Avoid walking backwards otherwise...
Watcha no!
You say yes to everything you're told
You never think and you never feel ashamed
Yesterday like today the pressure is mounting
Some morons are to die for
You don't bring her back
I don't understand
You ain't got no balls or what... When you're told
Go get me this
Come on go make the zombie
Ride like an ant or you'll be the submissive we control
It's racket control
you are not kidding
You don't lose the pole
You know where you're going
You don't swim the front crawl
You know where you're going
Hey yo some massive
The paths are full of traps for you to avoid
If you have faith Jah will always be there to guide you
The demon waits for the first misstep by you to be made
But if you have faith Jah will always be there
(Bis)
But if!
You give the orders
Either… no you get them
But if!
Get ready to bite
Either... no you won't
But if!
I have more than one string to my bow
More than one arrow in my quiver
But if…
I like it, I dance to something fresh, like Ragga!