Translation of the song lyrics Bleu Blanc Rouge - Raggasonic

Bleu Blanc Rouge (original)

Tes yeux sont bleus
Ta peau est blanche
Tes lèvres sont rouges
Qu’est-ce que je vois au lointain
C’est un drapeau qui bouge
Peut-il me dire ce qui se passe?
Ou représente une menace?
Est-ce toi qui ne veut pas perdre la face?
(woooh)
Ton roi est blanc
Ton costume bleu et tu vois rouge
Quand tu m’croises tu n’as qu’un seul souhait
C’est que je bouge
Peut il me dire ce qu’il se passe?
Qui représente une menace?
Est-ce toi qui ne veut pas perdre la face?
(woooh)
On dit tout haut
Ce que les jeunes des ghettos pensent tout bas
Les fachos éliminent les reubeus et les renois
C’est vrai certains me diront que c’est une banalité
Mais en attendant beaucoup d’eux la-bas se font tuer
Tes yeux sont bleus ta peau est blanche tes lèvres sont rouges
Si j’vois un facho devant moi obligé faut qu’il bouge
Je me sers de mon micro comme je me servirai d’un uzi
Pour éliminer le FN Le Pen et tous les fachos à Paris
Ta fleur de lys se fâne
Du cannabis je fume
Ton emblême est sous les blâmes
Car l’enjeu en est la thune
Ton systeme je condamne
A s’enliser dans la brume
Pourrir dans la vase de l'étang
Et à en embraser l'écume
Des fois je suis armé et je me défens avec une plume
Ce que j’ecris sur le cahier je le dis
Je le vis et je l’assume
Raggasonic son anime les danses
Comme le veut la coutume
On dit tout haut
Ce que les jeunes des ghettos pensent tout bas
Les fachos eliminent les reubeus et les renois
C’est vrai certains me diront que c’est une banalité
Mais en attendant beaucoup d’eux la-bas se font
Y’a trop de facho, y’a trop de collabos
J’appel tous les reubeus et les negros
Faut que l’unité soit ancrée dans notre peau
Big Red et Daddy Mory reviennent a l’assaut
On pécho le micro
Comme des Raggamuffin soldats
On ne fait pas de cadeaux
Bleu blanc rouge ne sont pas les couleurs de mon drapeau
Primo toi tu manges, pas lui c’est dégueulasse
Secondo il y a des clochards devant l’palace
Tertio tu as la monnaie tout s’efface
Quatro de mepris et trop de classe
Cinco j’suis métisse et ce systeme me lasse
Trop tard j’ai choisi mon camp mon rang et ma race
Nous sommes tous égaux mais la liberté s’efface
Tous au même niveau dans le conflit des races

Bleu Blanc Rouge (translation)

Your eyes are blue
Your skin is white
Your lips are red
What do I see in the distance
It's a waving flag
Can he tell me what's going on?
Or pose a threat?
Is it you who doesn't want to lose face?
(woooh)
your king is white
Your blue suit and you see red
When you meet me you only have one wish
It's that I move
Can he tell me what's going on?
Who is a threat?
Is it you who doesn't want to lose face?
(woooh)
We say out loud
What ghetto kids are thinking
The fachos eliminate the reubeus and the renois
It's true some will tell me that it's a triviality
But expecting a lot of them out there get killed
Your eyes are blue your skin is white your lips are red
If I see a fascist in front of me, he has to move
I use my mic like I would use an uzi
To eliminate FN Le Pen and all fascists in Paris
Your lily flower is fading
Cannabis I smoke
Your emblem is under the blame
'Cause what's at stake is money
Your system I condemn
To get bogged down in the mist
Rot in the mud of the pond
And ignite the foam
Sometimes I'm armed and I defend myself with a feather
What I write on the notebook I say
I live it and I own it
Raggasonic sound anime dances
As usual
We say out loud
What ghetto kids are thinking
The fachos eliminate the reubeus and the renois
It's true some will tell me that it's a triviality
But expecting a lot of them over there are doing
There are too many fachos, there are too many collaborators
I call all the reubeus and the niggas
Unity must be anchored in our skin
Big Red and Daddy Mory return to attack
We pick up the mic
Like Raggamuffin soldiers
We don't give gifts
Blue white red are not the colors of my flag
Primo you eat, not him it's disgusting
Secondo there are tramps in front of the palace
Third, you have the change, everything fades away
Four of contempt and too much class
Cinco I'm mestizo and this system tires me
Too late I chose my side my rank and my race
We are all equal but freedom is fading away
All on the same level in the clash of races