| Tu m’emmerdes c’est normal
| You bother me it's normal
|
| Tu crois que tu vas nous niquer
| You think you're gonna fuck us
|
| Pour toi ce sera fatal
| For you it will be fatal
|
| Le jour où je vais me relever
| The day I will rise
|
| Mais si tu crois que tu m’as fait mal
| But if you think you hurt me
|
| Un doigt dans la cul tu peux te fourrer
| A finger in the ass you can stick
|
| Pour toi ce sera fatal
| For you it will be fatal
|
| Le jour où je vais me relever
| The day I will rise
|
| J'étais tranquille en train de marcher que je tombe sur une patrouille
| I was quiet walking I ran into a patrol
|
| A peine je les ai croisé, direct nos ondes se brouillent
| Barely have I crossed them, directly our waves are scrambled
|
| Mais je n’aime pas les kisders alors il ne faut pas qu’ils me fouillent
| But I don't like kidders so don't let them search me
|
| Oui mais j’ai bien senti qu’ils cherchaient à me foutre la trouille
| Yes but I felt they were trying to scare the hell out of me
|
| Mais je leur dis: «Écoutez-moi messieurs afin qu’il n’y ai pas d’embrouilles
| But I say to them: "Listen to me gentlemen so that there is no confusion
|
| Maverick et moi il ne faut pas que l’on parte en couilles
| Maverick and I ain't gotta fuckin' balls
|
| Sinon par terre dans deux secondes il y aura 4, 5, 6 douilles
| Otherwise on the ground in two seconds there will be 4, 5, 6 casings
|
| Je brule ton carrosse et j’explose ta citrouille»
| I burn your carriage and blow up your pumpkin"
|
| Daddy Big Red est féroce, avec Mory tu dérouilles
| Daddy Big Red is fierce, with Mory you rust
|
| A chaque fois que je tombe sur un paquet de kolboks aussi con qu’un paquet de
| Every time I come across a bunch of kolboks as dumb as a bunch of
|
| nouilles
| noodles
|
| Il en faut bien mais trop de kisder sont mauvais
| It takes good but too many kidder are bad
|
| Les ganjaman de la ville de Paris sont menacés
| The ganjaman of the city of Paris are threatened
|
| Policeman cesse de nous agresser
| Policeman stop attacking us
|
| T’as des locks pas de chance, boy, ils viennent t’arrêter
| You got locks out of luck, boy, they come arrest you
|
| Comme des chiens après leurs os, ils cherchent ta sensi
| Like dogs after their bones they seek your sensi
|
| Mais la plupart du temps man elle est toujours bien cachée
| But most of the time man it's always well hidden
|
| Boy ce serait trop bête de se faire embarquer
| Boy it would be too silly to get carried away
|
| Trop de frères sont tombés, ils se sont fait balancer
| Too many brothers fell, they got swayed
|
| Tu t’affiches à la télé et oses parler de l’actualité
| You appear on TV and dare to talk about the news
|
| Avec ta grosse tête fausse, j’ai mis 2 secondes pour te calculer
| With your big fake head, it took me 2 seconds to calculate you
|
| Ta face de représentant chez Ricard ne te donne pas le droit de m’expulser
| Your face as a representative at Ricard does not give you the right to expel me
|
| Tu n’es qu’un pilier de bar à qui le pouvoir, on a donné
| You're just a bar pillar given the power
|
| Chez les beaufs tu récoltes des voix approuvant tes actes de racistes
| Among the rednecks you collect votes approving your racist acts
|
| Un jour de révolte, je mettrais les chien sur ta piste
| One day of rebellion, I'll put the dogs on your trail
|
| On t’a filé un siège et carte blanche pour contrôler tout ce qui ne l’est pas
| We gave you a seat and carte blanche to control everything that is not
|
| Comme si tu mettais un coup de hanche à tous les arabes, à tous les re-noi
| Like you're kicking all the Arabs, all the re-noys
|
| Tu crées les problèmes parce que tu en as le pouvoir
| You make trouble because you have the power
|
| Engendre la haine et tu ramasses le gent-ar
| Breed hate and you pick up the gent-ar
|
| Pour ta femme, j’suis le roi du plumard
| For your wife, I'm the king of the plumard
|
| Pour ta fille, j’suis le roi des lascars
| For your daughter, I'm the king of lascars
|
| Pour ta sale face, j’suis le roi des cauchemars
| For your dirty face, I'm the king of nightmares
|
| Daddy Mory et Big Red sont fiers d'être noirs
| Daddy Mory and Big Red are proud to be black
|
| Raggasonic sound pour toi, sors débrouillard
| Raggasonic sound for you, come out resourceful
|
| Comme des chiens après leurs os, il cherchent ta sensi
| Like dogs after their bones, they seek your sensi
|
| Mais la plupart elle est toujours bien cachée
| But most of it is still well hidden
|
| Bwoy!
| Bwoy!
|
| Ce serais trop bête de se faire embarquer
| It would be too silly to get carried away
|
| Trop de frères sont tombés, il se sont fait balancer
| Too many brothers fell, they got swayed
|
| A cause de différents business, des business de sensi
| Because of different business, sensi business
|
| Les policeman savent tirer, les bad boys savent tirer
| Policemen know how to shoot, bad boys know how to shoot
|
| Regardes à London beaucoup d'émeutes ont pété
| Look in London a lot of riots broke out
|
| C’est pour ça qu’ils se font plus ou moins respecter | That's why they get more or less respect |