| Now massive! | Now massive! |
| Tous les jours j’entends parler du SIDA
| Everyday I hear about AIDS
|
| Une chose est sûre c’est qu’il ne passera pas par moi
| One thing's for sure it won't pass by me
|
| Raggasonic Pon da mic MC Big Red & Daddy Mory
| Raggasonic Pon da mic MC Big Red & Daddy Mory
|
| Watching!
| Watching!
|
| J’entends parler du SIDA
| I hear about AIDS
|
| Qu’il est passé par ci, il est passé par là
| That he's been here, he's been there
|
| Une chose est sûre, c’est qu’il ne passera pas par moi
| One thing's for sure, it won't come through me
|
| Rude Boy faut te protéger
| Rude Boy gotta protect you
|
| La vie est un long combat inachevé
| Life is a long unfinished fight
|
| Doucement jeune fille, faut pas oublier
| Take it easy girl, don't forget
|
| Love
| Love
|
| C’est l’amour avec un grand «A»
| It's love with a capital "A"
|
| Je veux bien le faire tous les jours
| I wanna do it everyday
|
| Mais il court, il court le SIDA
| But he runs, he runs AIDS
|
| Et veut me couper le parcours
| And wants to cut me off
|
| A toutes les maîtresses et aux amants qui se la donnent
| To all mistresses and lovers who give it to each other
|
| Il ne faut pas que ça cesse, mais il pourrait y avoir maldonne
| It doesn't have to stop, but there could be a misdeal
|
| Ecoute mon pote
| listen buddy
|
| Même si personnellement tu n’aimes pas ça
| Even if you personally don't like it
|
| Mets une capote
| Put on a condom
|
| Tu verras finalement c’est mieux comme ça
| You'll finally see it's better this way
|
| Il paraît, mais que c’est propre
| It seems, but it's clean
|
| Tu peux même les gonfler à bloc
| You can even pump them up
|
| Mais pour moi, il y a un hic car je n’aime pas le toc
| But for me there's a catch cause I don't like fake
|
| Si quelqu’un s’y frotte s’y pique well est-ce que tu m’as saisi?
| If someone gets into it, well did you catch me?
|
| Bientôt oui l’amour sans plastique risque d'être compromis
| Soon yes love without plastic may be compromised
|
| Mais au fait avons-nous bien compris?
| But by the way have we understood correctly?
|
| Le verbe «Aimer» se conjugue-t-il comme ceci?
| Does the verb "to love" conjugate like this?
|
| La maladie s’est répandue sur toute la Terre
| The disease has spread all over the Earth
|
| Installant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
| Installing terror and taking many human lives
|
| Men-a-men men men men
| Men-a-men men men men
|
| Répandue sur toute la Terre
| Spread all over the Earth
|
| Installant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
| Installing terror and taking many human lives
|
| Certains ont attrapé le SIDA parce qu’ils étaient junkies
| Some got AIDS because they were junkies
|
| Les junkies ont besoin d’aiguille même si elle a déjà servi
| Junkies need a needle even if it's been used
|
| J’suis pas un idiot, je ne touche pas à la pe-do
| I'm not an idiot, I don't touch the pe-do
|
| J’ai pas envie de mourir trop tôt
| I don't wanna die too soon
|
| Tous les jours, j’entends parler du SIDA
| Everyday I hear about AIDS
|
| Je ne suis pas le seul, je crois
| I'm not the only one, I believe
|
| Qu’il est passé par ci, qu’il est passé par là
| That he's been here, that he's been there
|
| Est-ce que tu comprends ça?
| Do you understand that?
|
| Qu’il rentre par devant et qu’il ne ressort pas
| Let it come in front and not come out
|
| Est-ce que tu comprends ça?
| Do you understand that?
|
| Pas avant d’avoir fait beaucoup de dégâts…
| Not before doing a lot of damage...
|
| Est-ce que tu comprends ça?
| Do you understand that?
|
| Des transfusions contaminées dans le bras…
| Contaminated transfusions in the arm...
|
| Est-ce que tu comprends ça?
| Do you understand that?
|
| Ce n’est pas de ta faute, mais la faute est sur toi…
| It's not your fault, but the fault is on you...
|
| Est-ce que tu comprends ça?
| Do you understand that?
|
| Ce que les gens de là-haut ne comprennent pas
| What the people up there don't understand
|
| C’est que ça n’arrive pas que dans Philadelphia
| It doesn't just happen in Philadelphia
|
| Ça se passe aussi en bas de chez toi
| It's also happening downstairs
|
| Est-ce que tu comprends ça?
| Do you understand that?
|
| Raggasonic explique ça pour toi
| Raggasonic explains it for you
|
| Jeune homme, jeune fille
| young man, young girl
|
| Protège-toi du SIDA | Protect yourself from AIDS |