Translation of the song lyrics Alcoolo - Raggasonic

Alcoolo (original)

Arrête le rhum, quand tu tises t’es idiot
T’es plus un homme, t’es devenu un alcoolo
Tu marches à reculons et devant tes amis
Tu crois que t’es toujours au niveau
Tu bois dans les soirées, tu bois dans les pubs
Tu bois dans la rue, après tu dors dans le caniveau
Le matin quand tu rentres chez toi
Tu te retrouves chez le voisin d'à té-cô
Mon nom c’est Mory, je prends le micro
Je viens pour tché-tcha
Je parle d’un fléau qui détruit autant que la me-ca
T’as vingt ans seulement mais tu fais quarante ans passés déjà
A cette allure- là, tu n’iras pas très loin crois-moi
L’alcool a laissé déjà ses empreintes gravées sur toi
Tu n’es pas loin d’arriver à l’ulcère à l’estomac
Si ta vie n’a aucune importance à tes yeux pour toi
Donne pas le mauvais exemple aux jeunes qui te té-ma
Tu traînes à Châtelet et dans ta main y a la 8−6
Tu t’en fous des gens, tu t’en bats les couilles de la Police
La journée va se finir comme tout le temps elle se finit
C’est-à-dire, c’est-à-dire au poste tu m’as saisi
Lâche la bouteille avant que la bouteille te lâche
Ecoute bien mes lyrics, j’aimerais que tu saches
Toi t’es le cow-boy et moi je suis l’Apache
Je fume le calumet et toi tu bois
Continue à boire et je sais pas si tu sais
Que l’alcool a détruit beaucoup de refrés
Jette ta bouteille et j’te lâche un spliff de zeb
Fais pas ce que l’Etat aimerait t’voir faire: te détruire
Lâche le rhum man lâche le whisky
Tu vois pas que tu vas tout droit vers le suicide
Lâche le rhum t’es devenu un alcoolo
Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes pain-cos
Lâche le rhum man lâche le whisky
Tu vois pas que tu vas tout droit vers le suicide
Lâche le rhum t’es devenu un alcoolo
Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes pain-cos
Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes sse-go
Une bouteille à la main tu pourrais tuer ton frérot
Tu ressembles à un toxico allongé sur le caniveau
Tout le monde t’a laissé tomber même ta pine-co
T’as commencé à boire c'était juste pour te la péter
Au fur et à mesure l’alcool t’a travaillé
Maintenant tu sais plus quand t’as commencé et tu peux plus t’arrêter
Tu attends le jour où la mort viendra te chercher
Mon nom c’est Mory, je prends le micro
Je viens pour tché-tcha
Je parle d’un fléau qui détruit autant que la meca
T’as vingt ans seulement mais tu fais quarante ans passé déjà
A cette allure là, tu n’iras pas très loin crois-moi
L’alcool a laissé déjà ses empreintes gravées sur toi
Tu n’es pas loin d’arriver à l’ulcère à l’estomac
Si ta vie n’a aucune importance à tes yeux pour toi
Donne pas le mauvais exemple aux jeunes qui te té-ma

(translation)

Stop the rum, when you drink you're stupid
You're no longer a man, you've become an alcoholic
You walk backwards and ahead of your friends
You think you're still on the level
You drink at parties, you drink in pubs
You drink in the street, then you sleep in the gutter
In the morning when you come home
You meet at the next door neighbor
My name is Mory, I take the microphone
I come for tche-tcha
I'm talking about a plague that destroys as much as the me-ca
You're only twenty but you look past forty already
At this pace, you won't get very far believe me
Alcohol has already left its mark on you
You're not far from getting to the stomach ulcer
If your life doesn't matter to you
Don't set a bad example for young people who tell you
You hang around Châtelet and in your hand is the 8-6
You don't give a fuck about people, you don't give a fuck about the Police
The day will end like all the time it ends
That is to say, that is to say at the post you grabbed me
Drop the bottle before the bottle drops you
Listen to my lyrics, I want you to know
You are the cowboy and I am the Apache
I smoke the pipe and you drink
Keep drinking and I don't know if you know
That alcohol has destroyed many frés
Throw your bottle and I'll drop you a zeb spliff
Don't do what the state would like you to do: destroy yourself
Drop the rum man drop the whiskey
Can't you see you're headed for suicide
Drop the rum you've become an alcoholic
You scare your family, you scare your bread-cos
Drop the rum man drop the whiskey
Can't you see you're headed for suicide
Drop the rum you've become an alcoholic
You scare your family, you scare your bread-cos
You scare your family, you scare your sse-go
Bottle in hand you could kill your bro
You look like a drug addict lying on the gutter
Everybody let you down even your pine-co
You started drinking it was just to show off
As the alcohol worked on you
Now you don't know when you started and you can't stop
You're waiting for the day when death will come for you
My name is Mory, I take the microphone
I come for tche-tcha
I'm talking about a plague that destroys as much as the mech
You're only twenty but you're already past forty
At this pace, you won't get very far believe me
Alcohol has already left its mark on you
You're not far from getting to the stomach ulcer
If your life doesn't matter to you
Don't set a bad example for young people who tell you