Translation of the song lyrics Wieder Mal - Puhdys

Wieder Mal (original)

Wieder mal ist es soweit
Schnee schneit — Weihnachtszeit
Wieder lacht Reklame uns an
Es lebe der Weihnachtsmann
Wieder mal Weihnachtseinkauf
Lauf, lauf gib nicht auf
Und ein Riesensupersonderangebot
Wird uns angedroht
Wir, wir sind bereit
Für die Weihnachtsfestlichkeit
Wir, wir sind gefeit
Für die wunderschöne
Für die wunderschöne Weihnachtszeit
Wieder mal Weihnachtsgesang
Kling klang dibeldidam
Und dann noch ein Weihnachtsgedicht
Kinder denkt an eure Pflicht
Wir, wir sind bereit
Für die Weihnachtsfestlichkeit
Wir, wir sind gefeit
Für die wunderschöne
Für die wunderschöne Weihnachtszeit
Wieder Ente, Gans und Schwein
Haut rein alles hinein
Und der Durst wird zur Gier
Darauf trinken wir
Wir, wir sind bereit
Für die Weihnachtsfestlichkeit
Wir, wir sind gefeit
Für die wunderschöne
Für die wunderschöne Weihnachtszeit
Wir, wir sind bereit
Für die Weihnachtsfestlichkeit
Wir, wir sind gefeit
Für die wunderschöne
Für die wunderschöne
Für die langersehnte Weihnachtszeit

Wieder Mal (translation)

It's that time again
Snow is snowing — Christmas time
Advertising smiles at us again
Long live Santa Claus
Christmas shopping again
Run, run don't give up
And a huge super special offer
We are threatened
We, we are ready
For the Christmas treat
We, we are immune
For the gorgeous
For the beautiful Christmas season
Christmas carols again
Kling rang dibeldidam
And then another Christmas poem
Children remember your duty
We, we are ready
For the Christmas treat
We, we are immune
For the gorgeous
For the beautiful Christmas season
Again duck, goose and pig
Skin everything in
And thirst turns into greed
We drink to that
We, we are ready
For the Christmas treat
We, we are immune
For the gorgeous
For the beautiful Christmas season
We, we are ready
For the Christmas treat
We, we are immune
For the gorgeous
For the gorgeous
For the long-awaited Christmas season