Translation of the song lyrics Alles Hat Seine Zeit - Puhdys

Alles Hat Seine Zeit (original)

Lag an einem strand
Und war zufrieden
In einem fernen land
Und es war frieden
Ein paradies
Beschaffen für die ewigkeit
Für alle zeit
Doch die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Nichts bleibt für die ewigkeit
Alles hat seine zeit
Doch die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Da wo heut noch frieden ist
Wird morgen schon trümmer sein
Ich sah das sonnenlicht
Im meer sich wiegen
Kinder die im sand
Furchtlos spielen
Ein paradies
Beschaffen für die ewigkeit
Für alle zeit
Doch die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Da wo einst dank landes war
Ist heute nur das meer
Doch die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Und der platz
Neben dir
Ist morgen vielleicht schon leer
Kein paradies
Bleibt für die ewigkeit
Alles
Hat seine zeit
Denn die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Da wo einst dank landes war
Ist heute nur das meer
Denn die welt verändert sich
Ob wirs mögen oder nicht
Und der platz
Neben dir
Ist morgen vielleicht schon leer

(translation)

Lay on a beach
And was satisfied
In a distant land
And it was peace
A paradise
Procure for eternity
Forever
But the world is changing
Whether we like it or not
Nothing lasts forever
Everything has it's time
But the world is changing
Whether we like it or not
Where there is still peace today
It will already be rubble tomorrow
I saw the sunlight
Weigh yourself in the sea
Children in the sand
Play Fearless
A paradise
Procure for eternity
Forever
But the world is changing
Whether we like it or not
Where once there was thanks to the land
Is today only the sea
But the world is changing
Whether we like it or not
And the place
Next to you
May be empty tomorrow
no paradise
Remains for eternity
All
has its time
Because the world is changing
Whether we like it or not
Where once there was thanks to the land
Is today only the sea
Because the world is changing
Whether we like it or not
And the place
Next to you
May be empty tomorrow