Translation of the song lyrics Segelboot - Puhdys

Segelboot (original)

Leben ist ein Segelboot
Auf einem tosenden Meer
Kreuzt durch den Wind und durch Wellen
All deiner Sehnsucht hinterher
Leben ist ein Segelboot
Jeder sein eigner Kapitän
Bestimmt seinen Kurs für die Zukunft
Um Richtung Glück auf die Reise zu gehen
Hälst Du den Kurs deiner Träume noch ein
Über den Ozean
Hälst Du den Kurs oder weht dich ein Sturm
Weht dich schon aus der Bahn
Und deine Träume versinken im Ozean
Leben ist ein Segelboot
Auf einem tosenden Meer
Kreuzt durch den Wind und durch Wellen
All deiner Sehnsucht all deinen Träumen hinterher
Hälst Du den Kurs deiner Träume noch ein
Über den Ozean
Hälst Du den Kurs oder weht dich ein Sturm
Weht dich schon aus der Bahn
Und deine Trume versinken im Ozean

Segelboot (translation)

Life is a sailboat
On a raging sea
Cruising through the wind and through waves
After all your longing
Life is a sailboat
Each his own captain
Determines its course for the future
To go on a journey toward happiness
Are you still staying the course of your dreams?
Over the Ocean
Do you stay the course or a storm blows you
Will blow you off course
And your dreams sink into the ocean
Life is a sailboat
On a raging sea
Cruising through the wind and through waves
All your longing after all your dreams
Are you still staying the course of your dreams?
Over the Ocean
Do you stay the course or a storm blows you
Will blow you off course
And your dreams sink into the ocean