| Auf unserm Schiff, sind wir zu Haus´
| On our ship, we are at home
|
| Werfen keine Anker, steigen nie aus
| Don't drop anchor, never disembark
|
| Die Fahrt ist lang, hört niemals auf
| The ride is long, never stops
|
| Wir nehmen Flauten und Stürme in Kauf.
| We accept lulls and storms.
|
| Und wir geh´n nicht von Bord
| And we're not leaving
|
| Nein wir gehen nicht fort
| No we're not leaving
|
| Bleiben hier an Bord.
| Stay on board here.
|
| Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
| And when the sea then tells our story
|
| Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
| Of laughing, of loving, of life
|
| Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
| Then no power can take this miracle away from us
|
| Das Lachen, das Lieben, das Leben
| Laughter, love, life
|
| Uns hat es nicht umsonst gegeben.
| We didn't exist in vain.
|
| Wir waren berüchtigt, auf jedem Meer
| We were notorious on every sea
|
| Und manchmal treiben wir hilflos umher
| And sometimes we drift helplessly
|
| Mal riss ein Segel, mal brach ein Mast
| Sometimes a sail tore, sometimes a mast broke
|
| Mal haben wir den richtigen Kurs verpasst.
| Sometimes we missed the right course.
|
| Doch wir geh´n nicht von Bord
| But we're not leaving
|
| Nein wir gehen nicht fort
| No we're not leaving
|
| Bleiben hier an Bord.
| Stay on board here.
|
| Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
| And when the sea then tells our story
|
| Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
| Of laughing, of loving, of life
|
| Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
| Then no power can take this miracle away from us
|
| Das Lachen, das Lieben, das Leben
| Laughter, love, life
|
| Uns hat es nicht umsonst gegeben. | We didn't exist in vain. |