Translation of the song lyrics Mein Zweites Leben - Puhdys

Mein Zweites Leben (original)

Im letzten Sommer
Die Biere schmeckten schal
Beschloss ich einfach
Ich lebe noch mal
Ich sah nach oben
Tief in den Himmel rein
Mein zweites Leben
Schien schon jetzt wahr zu sein
Im zweiten Leben
Wei ich wie es geht
Ich habs ja schlielich
Schon mal erlebt
Ich kenn' die Sehnsucht
Und die Vergnglichkeit
Und das Geheimnis der Dunkelheit
In hundert Jahren ist es soweit
Dann werde ich wieder hier stehn
In hundert Jahren leb' ich erneut
Und werd' neue Wege gehn
Beim zweiten Mal
Leb' ich perfekt und total
Ich mach' die selben Fehler nicht noch mal
Werde mich besser verstecken
Vor den bsen Zecken
Und brauch' mir keine Wunden zu lecken
In hundert Jahren ist es soweit
Dann werde ich wieder hier stehn
In hundert Jahren leb' ich erneut
Und werd' neue Wege gehn
Im zweiten Leben
Will ich dich wiedersehn
Ich wrde mit dir
Auch durchs dritte gehn
In hundert Jahren ist es soweit
Dann werde ich wieder hier stehn
In hundert Jahren leb' ich erneut
Und werd' neue Wege gehn

Mein Zweites Leben (translation)

Last summer
The beers tasted stale
I just decided
I live again
I looked up
Deep in the sky
my second life
Already seemed true
In the second life
I know how to do it
I finally got it
Already experienced
I know the longing
And the impermanence
And the secret of the dark
In 100 years it will be time
Then I'll stand here again
In a hundred years I'll live again
And will go new ways
The second time
I live perfectly and totally
I won't make the same mistakes again
I'll hide better
From the bad ticks
And don't need to lick my wounds
In 100 years it will be time
Then I'll stand here again
In a hundred years I'll live again
And will go new ways
In the second life
do I want to see you again
I would with you
Also go through the third
In 100 years it will be time
Then I'll stand here again
In a hundred years I'll live again
And will go new ways