Translation of the song lyrics Wie ein Engel - Puhdys

Wie ein Engel (original)

Er sah aus wie ein engel
Liebte die Gefahr
Über schienen schwebend
War er dem himmel nah
Und sie nannten ihn «angel»
Mit dem fahrtwind im haar
Wenn er am zug zum himmel hing
Wie ein engel wie ein engel — im wind
Er sah aus wie ein engel und stürzte ab
Engel haben zum himmel einen kurzen draht
Und sie nannten ihn «angel»
Mit dem fahrtwind im haar
Wenn er am zug zum himmel hing
Wie ein engel, wie ein engel im wind
Und der zug blieb stehn
Und alle haben gesehn
Wie sein leben verging
Wie ein engel, wie ein engel
Und sie nannten ihn «angel»
Mit dem fahrtwind im haar
Wenn er am zug zu himmel hing
Wie ein engel, wie ein engel im wind
Wie ein engel
Wie ein engel

(translation)

He looked like an angel
loved the danger
Floating over rails
Was he close to heaven?
And they called him "angel"
With the wind in your hair
When he was hanging on the train to heaven
Like an angel like an angel — in the wind
He looked like an angel and fell down
Angels have a short connection to heaven
And they called him "angel"
With the wind in your hair
When he was hanging on the train to heaven
Like an angel, like an angel in the wind
And the train stopped
And everyone saw
how his life passed
Like an angel, like an angel
And they called him "angel"
With the wind in your hair
When he was hanging on the train to heaven
Like an angel, like an angel in the wind
Like an angel
Like an angel