Lyrics of Stop, Baby, stop - Puhdys

Stop, Baby, stop (original)

Du hast Angst vor schwarzen Wolken
Vor dem Meer das wellen schlägt
Ertränkst im Fusel deine Wunden
Weil du schmerzen nicht erträgst
Du lebst nur von Illusionen
Verlangst von andern viel zu viel
Du sitzt im Sattel zügellos
Und du reitest ohne ziel
Stop baby stop
Baby halt an
Geh dem Wind
Dem Wind nicht aus dem Weg
Stop baby stop
Dein Leben fängt erst an
Gib nicht auf
Auch wenn der Teufel vor dir steht
Du bist still wenn andre reden
Doch wenn Gefahr droht schreist du laut
Du kehrst um wenn Schranken fallen
Erfüllst dir Träume nur im Traum
Du hast unter andre Dächer
Wenn es schneite dich gestellt
Dein eignes Dach steht auf Ruinen
Wache auf bevor es fällt
Stop baby stop
Baby halt an
Geh dem Wind
Dem Wind nicht aus dem Weg
Stop baby stop
Dein Leben fängt erst an
Gib nicht auf
Auch wenn der Teufel vor dir steht

(translation)

You are afraid of black clouds
In front of the sea that makes waves
Drown your wounds in booze
Because you can't take pain
You only live on illusions
You ask far too much of others
You sit unrestrained in the saddle
And you ride aimlessly
stop baby stop
baby hold on
go the wind
Stay out of the way of the wind
stop baby stop
Your life is just beginning
Do not give up
Even if the devil is in front of you
You are silent when others are talking
But when danger threatens, you scream loudly
You turn around when barriers fall
Fulfill your dreams only in dreams
You have different roofs
If it snowed you asked
Your own roof is in ruins
wake up before it falls
stop baby stop
baby hold on
go the wind
Stay out of the way of the wind
stop baby stop
Your life is just beginning
Do not give up
Even if the devil is in front of you