Translation of the song lyrics Jede Seele - Puhdys

Jede Seele (original)

Das Leben ist an sich so leicht
Doch leider nicht für alle gleich
Oft spielt das Schicksal uns einen Streich
Und manches Ziel wird vielleicht nie erreicht
Ob schwarz ob weiß ob arm ob reich
Letzten Endes sind alle gleich
Denn jeder will ob laut ob still
Das Glück erleben vielleicht auch geben weitergeben
Jede Seele
Braucht Liebe und das Licht
Hoffnung die sie trägt
Auch wenn ein Traum zerbricht
Jede Seele
Braucht Liebe und den Glauben
Und sie braucht die Kraft um sich
Nie aufzugeben
Oft ist ein Weg besonders weit
Und wenn man Glück hat geht man zu zweit
Den Blick zur Sonne nichts hält euch auf
Nichts kann euch trennen in eurem lebenslangen Lauf
Jede Seele
Braucht Liebe und das Licht
Hoffnung die sie trägt
Auch wenn ein Traum zerbricht
Jede Seele
Braucht Liebe und den Glauben
Und sie braucht die Kraft
Um sich nie aufzugeben
Und auch deine Seele
Braucht Liebe und das Licht
Hoffnung die dich trägt
Auch wenn das Herz dir bricht
Deine Seele
Braucht Liebe und den Glauben
Und du brauchst die Kraft
Um dich nie aufzugeben

Jede Seele (translation)

Life itself is so easy
But unfortunately not the same for everyone
Destiny often plays tricks on us
And some goals may never be reached
Black or white, poor or rich
At the end of the day, everyone is the same
Because everyone wants loud or quiet
Experiencing happiness, maybe giving it, passing it on
every soul
Needs love and the light
hope she carries
Even if a dream shatters
every soul
Needs love and faith
And she needs the strength around her
never give up
A way is often particularly long
And if you're lucky, you go in pairs
Nothing can stop you from looking at the sun
Nothing can separate you in your lifelong journey
every soul
Needs love and the light
hope she carries
Even if a dream shatters
every soul
Needs love and faith
And she needs the strength
To never give up
And also your soul
Needs love and the light
hope that carries you
Even if your heart breaks
Your soul
Needs love and faith
And you need the power
To never give up on you